Traducción de la letra de la canción Beat Him Up - Helen Love

Beat Him Up (original)

Who’s that boy who made you blue?
Stuck those bruises all over you?
We’re gonna find him soon and beat him up,
Just because he cries sometimes,
When he’s kicked your face and smashed your spine,
We’re going out to find him and beat him up See that boy, he looks so sweet,
When he’s with his friends,
But when he gets you on your own,
He’ll smash you up again
So let’s beat him up (wo-oh),
So let’s beat him up (wo-oh),
So let’s beat him up,
That’s what we’re gonna do Afraid to stay and afraid to go,
Afraid in your own home,
No-one knows when the bruises go,
But I know it’ll happen again
So beat him up, beat him up,
Beat him up, beat him up Who’s that boy who made you blue?
Done all those bad things to you?
We’re gonna find him soon and beat him up,
When he comes home late at night,
He’s always looking for a fight,
I’ve got him in my sights, let’s beat him up See that boy, he looks so sweet,
When he’s with his friends,
But when he gets you on your own,
He’ll smash you up again
So let’s beat him up (wo-oh),
So let’s beat him up (wo-oh),
So let’s beat him up,
That’s what we’re gonna do Afraid to stay and afraid to go,
Afraid in your own home,
No-one knows when the bruises go,
But I know it’ll happen again
Can’t believe you look so sweet,
Can’t believe you’re hurting me,
Can’t believe you look so sweet,
Can’t believe you’re hurting me,
Can’t believe you look so sweet,
Can’t believe you’re hurting me,
Can’t believe you look so sweet,
Can’t believe you’re hurting me Can’t believe you look so sweet,
Can’t believe you’re hurting me,
Can’t believe you look so sweet,
Can’t believe you’re hurting me,
Can’t believe you look so sweet,
Can’t believe you’re hurting me,
Can’t believe you look so sweet,
Can’t believe you’re hurting me

(traducción)

¿Quién es ese chico que te hizo azul?
¿Te pegaron esos moretones por todas partes?
Lo encontraremos pronto y lo golpearemos.
Solo porque a veces llora,
Cuando te ha pateado la cara y te ha destrozado la columna,
Vamos a salir a buscarlo y golpearlo. Mira a ese chico, se ve tan dulce,
Cuando está con sus amigos,
Pero cuando te atrapa por tu cuenta,
Te aplastará de nuevo
Así que vamos a darle una paliza (wo-oh),
Así que vamos a darle una paliza (wo-oh),
Así que vamos a darle una paliza,
Eso es lo que vamos a hacer, miedo de quedarnos y miedo de irnos,
Miedo en tu propia casa,
Nadie sabe cuándo van los moretones,
Pero sé que volverá a suceder
Así que golpéalo, golpéalo,
Golpéalo, golpéalo ¿Quién es ese chico que te hizo azul?
¿Te ha hecho todas esas cosas malas?
Lo encontraremos pronto y lo golpearemos.
Cuando llega a casa tarde en la noche,
Siempre está buscando pelea,
Lo tengo en la mira, vamos a darle una paliza Mira a ese chico, se ve tan dulce,
Cuando está con sus amigos,
Pero cuando te atrapa por tu cuenta,
Te aplastará de nuevo
Así que vamos a darle una paliza (wo-oh),
Así que vamos a darle una paliza (wo-oh),
Así que vamos a darle una paliza,
Eso es lo que vamos a hacer, miedo de quedarnos y miedo de irnos,
Miedo en tu propia casa,
Nadie sabe cuándo van los moretones,
Pero sé que volverá a suceder
No puedo creer que te veas tan dulce,
No puedo creer que me estés lastimando,
No puedo creer que te veas tan dulce,
No puedo creer que me estés lastimando,
No puedo creer que te veas tan dulce,
No puedo creer que me estés lastimando,
No puedo creer que te veas tan dulce,
No puedo creer que me estés lastimando. No puedo creer que te veas tan dulce.
No puedo creer que me estés lastimando,
No puedo creer que te veas tan dulce,
No puedo creer que me estés lastimando,
No puedo creer que te veas tan dulce,
No puedo creer que me estés lastimando,
No puedo creer que te veas tan dulce,
No puedo creer que me estés lastimando