Traducción de la letra de la canción Super Boy Super Girl - Helen Love

Super Boy Super Girl (original)

Super boy’s going out on the town tonight
He’s got his rock’n’roll shoes
And his white shirt done up tight, tight, tight
All the girls in the world go 'Whoo!
What a really great guy'
In his grey flecked trousers
With the beer stains down the side, side, side
There’s a love-god guru, guru, guru, on the scene
He’s the boy with everything
Who’ll illuminate your dreams
Super boys, super girls
Spending all night in their super world
Flashing lights, neon signs
Super girl’s got hairspray all round the toilet
She’s ironing her dress
'Cos it’s Saturday night, night, night
She tells her mother not to wait up cos she won’t be home until daylight
'Cos tonight she’s going out
On a hunt for Mr Right, Right, Right
There’s a love-goddess guru, guru, guru, on the scene
She spots those grey-flecked trousers
On a killing sex machine
Super boys, super girls
Spending all night in their super world
Flashing lights, neon signs
Super girls, super boys
Super girls, super boys
Push, push, push and pull, push and pull girls
In, out, in and out, in and out boys
Look there goes another super boy and girl
Look there goes another super boy and girl
Push, push, push and pull, push and pull girls
In, out, in and out, in and out boys
Push, push, push and pull, push and pull girls
In, out, in and out, in and out boys
Boys

Super Boy Super Girl (traducción)

Super boy va a salir de fiesta esta noche
Él tiene sus zapatos de rock and roll
Y su camisa blanca bien apretada, apretada, apretada
Todas las chicas del mundo dicen '¡Whoo!
Qué gran tipo'
En sus pantalones grises moteados
Con las manchas de cerveza en el costado, costado, costado
Hay un gurú del dios del amor, gurú, gurú, en la escena
Él es el chico con todo.
¿Quién iluminará tus sueños?
Súper chicos, súper chicas
Pasar toda la noche en su súper mundo.
Luces intermitentes, letreros de neón
Super girl tiene laca para el cabello alrededor del inodoro
ella esta planchando su vestido
Porque es sábado por la noche, noche, noche
Le dice a su madre que no la espere levantada porque no estará en casa hasta que amanezca.
Porque esta noche ella va a salir
A la caza del Sr. Correcto, Correcto, Correcto
Hay un gurú de la diosa del amor, gurú, gurú, en la escena
Ella ve esos pantalones con motas grises
En una máquina sexual asesina
Súper chicos, súper chicas
Pasar toda la noche en su súper mundo.
Luces intermitentes, letreros de neón
Súper chicas, súper chicos
Súper chicas, súper chicos
Empujar, empujar, empujar y tirar, empujar y tirar chicas
Dentro, fuera, dentro y fuera, dentro y fuera chicos
Mira ahí va otro super chico y chica
Mira ahí va otro super chico y chica
Empujar, empujar, empujar y tirar, empujar y tirar chicas
Dentro, fuera, dentro y fuera, dentro y fuera chicos
Empujar, empujar, empujar y tirar, empujar y tirar chicas
Dentro, fuera, dentro y fuera, dentro y fuera chicos
Niños