Traducción de la letra de la canción Come On John - Helen Reddy

Come On John (original)

I’ve got a friend with a habit
A habit of running away
He says he can’t take it
And he takes it everyday
Takes it like the hungry
Lonely man he is
Inside his need of some lassie
Burning with a will to live
Come on John and make it
Come on John and take it
Too long now, he’s staring at the moon
Reflected at the liquid cooking in your spoon
I know you’re alive, I’ve seen you light up a room
Come on John
Come on, come on
His woman, she left him crying
Well she could never please
Sh could not get past his arm
He couldn’t get on his knees
Wll, I see the future
That could be clear and free
I know, I know there is a spirit there
I know so does he

(traducción)

Tengo un amigo con un hábito
Hábito de huir
Él dice que no puede soportarlo.
Y lo toma todos los días
Lo toma como el hambriento
Hombre solitario que es
Dentro de su necesidad de alguna muchacha
Ardiendo con ganas de vivir
Vamos John y hazlo
Vamos John y tómalo
Demasiado tiempo ahora, está mirando a la luna
Reflejado en el líquido que se cocina en tu cuchara
Sé que estás vivo, te he visto iluminar una habitación
vamos juan
Vamos vamos
Su mujer, ella lo dejo llorando
Bueno, ella nunca podría complacer
Sh no podía pasar más allá de su brazo
No podía ponerse de rodillas
Bien, veo el futuro
Eso podría ser claro y gratis
Lo sé, sé que hay un espíritu allí
yo se que el tambien