Traducción de la letra de la canción Песня о несчастной любви нового русского - Hellraiser

Песня о несчастной любви нового русского (original)

Девять месяцев назад
Встретил тебя и сам не рад
Я не знаю как мне быть
Тебя не могу больше любить
Как я увидел тебя в первый раз
Ты была в грязном пальто, как и сейчас
И на плече — унитаз
Ты подошла попросила помочь
Я промолчал, а ты пошла прочь
Тут я и понял это любовь
Помнишь как я тебя догонял
Как ты смеялась когда я упал
Проходили день за днём
Мир да любовь — классно живём
Каждый день цветы
Вот и кончились деньги, а тебе всё равно
Я продал всё — мобильный и дом
Ты всё пропила мы остались вдвоём,
Но я подумал, переживём
Вдруг ты сказала чтоб я уходил
Что любишь другого он путь озарил
Что он герой, а я никакой
Что я могу вернуться назад
Деньги найду — хоть сейчас
Я не знаю как мне быть
Как с тобою поступить
Может просто разлюбить
Может в речке утопить
Может дать тебе лопатой
Чтоб всю жизнь была горбатой
Много всяческих идей
Тихо сидим на берегу
План мой созрел отступить не могу
Скоро рассвет надо спешить
Нужно успеть тебя похоронить
Нежно тебя я обниму
Может ты хочешь чего?
— я спрошу
Ты улыбнешься и скажешь в ответ:
Что же ты сволочь не взял сигарет
Я не знаю как мне быть
Как с тобою поступить
Может просто разлюбить
Может в речке утопить
Может ноги прострелить
И живьём похоронить
Много всяческих идей

(traducción)

hace nueve meses
Te conocí y no soy feliz yo mismo
No sé qué hacer
ya no puedo amarte
Como te vi por primera vez
Estabas en un abrigo sucio, como ahora
Y en el hombro - un baño
Viniste y pediste ayuda
Guardé silencio y te fuiste
Entonces me di cuenta de que esto es amor.
¿Recuerdas cómo te alcancé?
¿Cómo te reíste cuando me caí?
Pasado día a día
Paz y amor - vivimos bien
flores todos los dias
Así que se acabó el dinero, pero no te importa
Vendí todo - móvil y casa
Bebiste todo, nos quedamos solos,
Pero pensé, sobreviviremos
De repente me dijiste que me fuera
Que amas a otro, iluminó el camino
que el es un heroe y yo no
Que puedo volver
Encontraré dinero, incluso ahora.
No sé qué hacer
como tratar contigo
Podría simplemente enamorarse
Tal vez ahogarse en el río
Puedo darte una pala
Estar jorobado toda mi vida
Muchas ideas diferentes
En silencio nos sentamos en la orilla
Mi plan está maduro, no puedo retirarme
Pronto el amanecer debe darse prisa
necesito enterrarte
Suavemente te abrazaré
¿Quizás quieres algo?
- Preguntare
Sonríes y dices en respuesta:
¿Por qué no tomaste cigarrillos cabrón?
No sé qué hacer
como tratar contigo
Podría simplemente enamorarse
Tal vez ahogarse en el río
Puede disparar tus piernas
y enterrar vivo
Muchas ideas diferentes