Letras de Between You and Nowhere - Hellyeah, Vinnie Paul, Jeremy Parker

Between You and Nowhere (original)

I can’t remember, the day we died,
My last memory, we were just trying to survive,
Ain’t what it used to be, no I’ve grown cold,
It’s like watching the sun go to bed at the end of a lonely road
I’ll walk through life, right by your side, but you couldn’t touch me
Kept my heart up on the top shelf, just out of your reach
Somewhere between you and nowhere,
Is where I always seemed to be
Somewhere between starlight and darkness
Is where my life’s taken me
Under ashes, is where my life’s left me
I can’t remember, the day I died,
The tangled web I weave, am I the truth or a lie
I tried so hard, but I’m too scarred to let you close to me
I’m all smoke and mirrors, sleight of hand, I keep my heart up my sleeve
Somewhere between you and nowhere,
Is where I always seemed to be
Somewhere between starlight and darkness
Is where my life’s taken me
Under ashes, where my life’s left me
I can’t help the way I am,
I’m the smoke you just can’t grab
I was conditioned I wasn’t told
I’m like the light you see, but can never hold
Darling I’m so sorry for me,
Goodbye, I’m so sorry
Somewhere between you and nowhere,
Is where I always seemed to be
Somewhere between starlight and darkness
Is where my life’s taken me
Under ashes, is where my life’s left me
Amber ashes is all that’s left of me

(traducción)

No puedo recordar, el día que morimos,
Mi último recuerdo, solo estábamos tratando de sobrevivir,
No es lo que solía ser, no, me he enfriado,
Es como ver el sol irse a la cama al final de un camino solitario
Caminaré por la vida, justo a tu lado, pero no podrías tocarme
Mantuve mi corazón en el estante superior, fuera de tu alcance
En algún lugar entre tú y la nada,
Es donde siempre parecía estar
En algún lugar entre la luz de las estrellas y la oscuridad
Es donde mi vida me ha llevado
Debajo de las cenizas, es donde mi vida me dejó
No puedo recordar, el día que morí,
La red enredada que tejo, ¿soy la verdad o una mentira?
Lo intenté tanto, pero tengo demasiadas cicatrices para dejar que te acerques a mí
Soy todo humo y espejos, juego de manos, mantengo mi corazón en la manga
En algún lugar entre tú y la nada,
Es donde siempre parecía estar
En algún lugar entre la luz de las estrellas y la oscuridad
Es donde mi vida me ha llevado
Bajo las cenizas, donde mi vida me dejó
No puedo evitar como soy,
Soy el humo que simplemente no puedes agarrar
me condicionaron no me dijeron
Soy como la luz que ves, pero nunca puedo sostener
Cariño, lo siento mucho por mí,
Adiós, lo siento mucho
En algún lugar entre tú y la nada,
Es donde siempre parecía estar
En algún lugar entre la luz de las estrellas y la oscuridad
Es donde mi vida me ha llevado
Debajo de las cenizas, es donde mi vida me dejó
Cenizas de ámbar es todo lo que queda de mí