Letras de Bigger God - Hellyeah, Vinnie Paul, Jeremy Parker

Bigger God (original)

It’s truly false, and it sets the mood, cold and bitter as a winter day,
my love is dead and bruised
Did you ever wonder when or why it all went away?
Did it blindside you or did you see it coming?
Did you sleep at night as bad as my stomach would ache?
Did you stand up straight when my knees were buckling?
You say you don’t, well I just bet you did
If I can’t be respected,
I won’t be beaten like a fucking dog
I renounce my faith in all of you, so I’m gonna build a bigger god,
If I’m taken for granted,
I won’t be treated like a fucking dog
Now that I’ve had enough of all of you, I’m gonna build a bigger god
I raise the walls, deception lights my fuse, I tear the limbs off your little
dolls, just like me broken from all of you,
Did you ever shed a tear when they were digging my grave,
Did it make you smile when I was left with nothing?
Did you take a breath when the wind was knocked out of me?
Did it make you feel good when you saw me falling?
You say you don’t, well I’ll just bet you did
If I can’t be respected,
I won’t be beaten like a fucking dog
I renounce my faith in all of you, so I’m gonna build a bigger god,
If I’m taken for granted,
I won’t be treated like a fucking dog
Now that I’ve had enough of all of you, I’m gonna build a bigger god
Do you know, or even understand, what it could have been?
Never a break, never a chance, I’ll never do it again
Never, never again
You say you don’t, you say you don’t
You say you don’t, but I can bet you did
If I can’t be respected,
I won’t be beaten like a fucking dog
I renounce my faith in all of you, so I’m gonna build a bigger god,
If I’m taken for granted,
I won’t be treated like a fucking dog
Now that I’ve had enough of all of you, I’m gonna build a bigger god
A bigger god
A bigger god
A bigger god
A bigger god…

(traducción)

Es verdaderamente falso, y establece el estado de ánimo, frío y amargo como un día de invierno,
mi amor esta muerto y magullado
¿Alguna vez te preguntaste cuándo o por qué todo desapareció?
¿Te sorprendió o lo viste venir?
¿Dormiste por la noche tan mal como me dolía el estómago?
¿Te pusiste de pie cuando mis rodillas se doblaban?
Dices que no, bueno, apuesto a que lo hiciste
Si no puedo ser respetado,
No seré golpeado como un maldito perro
Renuncio a mi fe en todos ustedes, así que voy a construir un dios más grande,
Si me dan por sentado,
no seré tratado como un maldito perro
Ahora que he tenido suficiente de todos ustedes, voy a construir un dios más grande
Levanto los muros, el engaño enciende mi mecha, arranco los miembros de tu pequeño
muñecas, como yo, rotas de todas vosotras,
¿Alguna vez derramaste una lágrima cuando estaban cavando mi tumba,
¿Te hizo sonreír cuando me quedé sin nada?
¿Tomaste un respiro cuando me quitaron el aire?
¿Te hizo sentir bien cuando me viste caer?
Dices que no, bueno, apuesto a que lo hiciste
Si no puedo ser respetado,
No seré golpeado como un maldito perro
Renuncio a mi fe en todos ustedes, así que voy a construir un dios más grande,
Si me dan por sentado,
no seré tratado como un maldito perro
Ahora que he tenido suficiente de todos ustedes, voy a construir un dios más grande
¿Sabes, o incluso entiendes, lo que podría haber sido?
Nunca un descanso, nunca una oportunidad, nunca lo volveré a hacer
Nunca, nunca más
Dices que no, dices que no
Dices que no, pero puedo apostar que sí
Si no puedo ser respetado,
No seré golpeado como un maldito perro
Renuncio a mi fe en todos ustedes, así que voy a construir un dios más grande,
Si me dan por sentado,
no seré tratado como un maldito perro
Ahora que he tenido suficiente de todos ustedes, voy a construir un dios más grande
Un dios más grande
Un dios más grande
Un dios más grande
Un dios más grande...