Traducción de la letra de la canción Departure and Farewell - Hem

Departure and Farewell (original)

The summer folds the afternoon
And pins a shadow to the lawn
And sweeps across the empty room
Where I am gone
The sunlight films my waving hands
The final scene has just begun
And pulling back the world expands
And I am gone
Hey, I am gone
Along the way I’ll say to you
«So long, my love, so long…»
Another light now fills the sky
The window searches for the sun
Another chance to say goodbye
But I am gone
Hey, I am gone
I’ll find a way to say to you
«So long, my love.
so long, my love.»
So long…
I’m pulling back
The world expands
And I am gone

(traducción)

El verano dobla la tarde
y clava una sombra en el césped
Y barre la habitación vacía
donde me he ido
La luz del sol filma mis manos que se agitan
La escena final acaba de comenzar.
Y tirando hacia atrás el mundo se expande
y me he ido
Oye, me he ido
Por el camino te diré
«Hasta luego, mi amor, hasta luego…»
Otra luz ahora llena el cielo
La ventana busca el sol
Otra oportunidad para decir adiós
pero me he ido
Oye, me he ido
Encontraré una manera de decirte
«Hasta luego, mi amor.
hasta luego, mi amor.»
Hasta la vista…
estoy tirando hacia atrás
el mundo se expande
y me he ido