Traducción de la letra de la canción Last Call - Hem

Last Call (original)

Last call for the evening cheer
In the bar by the sea —
We’ve been drinking so long down here
It don’t mean much to me
We’ll stay where we’re safe inside — the rising tide will pass
We’ll say that we’ve had enough then raise another glass
I’ll drink to all that I wanted to be
I’ll drink to you and me
I’ll get so high so I can see
Last call when the waters came
Rushing in at our feet
Let’s tear the door from the frame
And float off down the street
We’ll steer by the neon light — the moon tonight is gone
We’ll throw ourselves overboard then straight on toward the dawn
I’ll drink to all that I thought I could be
I’ll drink to you and me
I’ll get so high so I can see
Tonight I’ll lie upon this door —
I’ve never been so far before
Tonight I’ll lie upon this door —
And hope it opens to the shore

Last Call (traducción)

Última llamada para la alegría de la noche
En el bar junto al mar—
Hemos estado bebiendo tanto tiempo aquí abajo
No significa mucho para mí
Nos quedaremos donde estemos seguros adentro: la marea creciente pasará
Diremos que ya hemos tenido suficiente y luego levantaremos otra copa
Brindaré por todo lo que quería ser
Beberé por ti y por mí
Me pondré tan alto para poder ver
Última llamada cuando llegaron las aguas
Corriendo a nuestros pies
Arranquemos la puerta del marco
Y flotar por la calle
Nos guiaremos por la luz de neón: la luna esta noche se ha ido
Nos tiraremos por la borda y seguiremos recto hacia el amanecer
Brindaré por todo lo que pensé que podría ser
Beberé por ti y por mí
Me pondré tan alto para poder ver
Esta noche me acostaré sobre esta puerta,
Nunca he estado tan lejos antes
Esta noche me acostaré sobre esta puerta,
Y espero que se abra a la orilla