Letras de Attila est là - Henri Salvador

Attila est là (original)

Nos ancêtres les Gaulois
Avaient parfois la frousse
Ce n'était pas du tout qu' le ciel
Leur tombe dessus en douce
Non, ces braves gens avaient la trouille
Quand on leur annonçait
«Vingt-deux les gars !
Voilà les Huns !»
Alors, ils s'écriaient
Attila est là !
Attila est là !
Des gars comme moi, y en a pas deux
Je suis le fléau de Dieu
Attila est là !
Attila est la !
Sous lui, l’herbe ne repousse pas
C’est la terreur des Gaulois !
Cet Asiatique aux yeux bridés
Avait les cheveux longs
Il avait p’t-êt' les idées courtes
Là n’est pas la question
On dit qu' pour se donner du nerf
Lui et tous ses barbares
Bouffaient matin, midi et soir
D'énormes steaks tartare
En amour, c'était pas le gars
À faire de jolies phrases
Mais il savait, d’un seul regard
Allumer les Gauloises
Et Astérix était furax
Car, après son départ
Des p’tits Gauloix aux yeux bridés
Chantaient, neuf mois plus tard

(traducción)

Nuestros antepasados ​​los galos
A veces tenía los nervios
No era solo el cielo en absoluto
Caer sobre ellos suavemente
No, esa buena gente estaba asustada.
cuando les dijeron
“¡Veintidós chicos!
¡Aquí vienen los hunos!
Así que lloraron
¡Atila está aquí!
¡Atila está aquí!
Chicos como yo, no hay dos
yo soy el flagelo de dios
¡Atila está aquí!
¡Atila está aquí!
Debajo de él la hierba no vuelve a crecer.
¡Es el terror de los galos!
Este asiático de ojos rasgados
tenía el pelo largo
Tal vez tenía ideas cortas
esa no es la pregunta
Dicen que para ponerte de los nervios
El y todos sus bárbaros
Come mañana, tarde y noche.
Steak tartar enorme
En el amor, no era el chico
Para hacer frases bonitas
Pero él supo, con una mirada
Enciende los Gauloises
Y Asterix estaba enojado
Porque después de su partida
Pequeños Gauloises con ojos rasgados
Estaban cantando, nueve meses después