Traducción de la letra de la canción Love on the Line (Call Now) - Her's

Love on the Line (Call Now) (original)

Buttercup, call me up, Saturday night
Say whatever, do whatever you like
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
She has me hanging on her every word
Her silver tongue, leading me on
It gives me a feeling that I don’t deserve
She’s next to none, she’s next to none
I like to think she sits and curls the cord
As we convey, day after day
But hers is a love that I cannot afford
Till I’ve been paid, till I’ve been paid
But baby I’m not like those guys
I just wanna talk all night
Imagine that we’re holding hands
Then maybe you’ll understand
That I am losing my mind for you
Buttercup, call me up, Saturday night
Say whatever, do whatever you like
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
Working the overtime to hear her voice
Feeling withdrawal, needing to call
Holding my breath until she’s made her choice
Once and for all, once and for all
She might forever be a fantasy
And do me wrong until I’m gone
Sweet-talking all the way to bankruptcy
Dying alone, next to the phone
But baby I’m not like those guys
Tell me all about your life
And maybe if you don’t pretend
You will finally comprehend
That I am losing my mind for you
Buttercup, call me up, Saturday night
Say whatever, do whatever you like
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
Buttercup, loosen up, Saturday night
Say whatever, do whatever you like
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine
I’ll be waiting on the end of the line
All I want is for you to be mine

(traducción)

Buttercup, llámame, sábado por la noche
Di lo que quieras, haz lo que quieras
Estaré esperando al final de la fila
Todo lo que quiero es que seas mía
Ella me tiene pendiente de cada palabra
Su lengua plateada, guiándome
Me da la sensación de que no merezco
Ella es casi ninguna, ella es casi ninguna
Me gusta pensar que ella se sienta y riza el cordón.
A medida que transmitimos, día tras día
Pero el suyo es un amor que no puedo pagar
Hasta que me paguen, hasta que me paguen
Pero cariño, no soy como esos tipos
solo quiero hablar toda la noche
Imagina que estamos tomados de la mano.
Entonces tal vez lo entiendas
Que estoy perdiendo la cabeza por ti
Buttercup, llámame, sábado por la noche
Di lo que quieras, haz lo que quieras
Estaré esperando al final de la fila
Todo lo que quiero es que seas mía
Trabajando horas extras para escuchar su voz
Sentirse retraído, necesitando llamar
Aguantando la respiración hasta que haya hecho su elección
De una vez por todas, de una vez por todas
Ella podría ser para siempre una fantasía
Y hazme mal hasta que me haya ido
Hablando dulcemente hasta la bancarrota
Morir solo, al lado del teléfono
Pero cariño, no soy como esos tipos
Cuéntame todo sobre tu vida
Y tal vez si no pretendes
finalmente comprenderás
Que estoy perdiendo la cabeza por ti
Buttercup, llámame, sábado por la noche
Di lo que quieras, haz lo que quieras
Estaré esperando al final de la fila
Todo lo que quiero es que seas mía
Buttercup, relájate, sábado por la noche
Di lo que quieras, haz lo que quieras
Estaré esperando al final de la fila
Todo lo que quiero es que seas mía
Estaré esperando al final de la fila
Todo lo que quiero es que seas mía
Estaré esperando al final de la fila
Todo lo que quiero es que seas mía
Estaré esperando al final de la fila
Todo lo que quiero es que seas mía
Estaré esperando al final de la fila
Todo lo que quiero es que seas mía