Traducción de la letra de la canción Fantasy Island - Herb Alpert

Fantasy Island (original)

My niggas stack their money just to spend it
Cause when you die you cannot take it with you
If you ain’t beefin' 'bout the money, then what’s the problem?
Don’t worry about my niggas cause I got 'em
My niggas stack their money just to spend it
Cause when you die you cannot take it with you
And if you ain’t beefin' 'bout no money, then what’s the problem?
Don’t worry about my niggas, ZooWap got 'em
On everything, for 17 I’m wildin'
Treat my whole squad on an island
Ziploc gang, bring a lighter
It’s gon' be a house party on this island
Shit boom like M80s on this island
It’s a lot of trillionaires throwin' dollars
Causin' pure hell, wildin' out on this island
I do this too swell, my pockets too swell
Come try the 100 gang, man they’ll shoot ya
I do this for my squad, I do this for my gang
I do this for my squad, I do this for my gang
It’s Zoovier from the trap and ain’t a damn thing change
My niggas stack their money just to spend it
Cause when you die you cannot take it with you
If you ain’t beefin' 'bout the money, then what’s the problem?
Don’t worry about my niggas cause I got 'em
My niggas stack their money just to spend it
Cause when you die you cannot take it with you
And if you ain’t beefin' 'bout no money, then what’s the problem?
Don’t worry about my niggas, ZooWap got 'em
Ay, when I didn’t have a penny, all I thought about was a dollar
Ay, and I ain’t worried about no nigga ‘cause they ain’t solving my problems
Ay, and if you know me and my niggas then you know damn right I got ‘em
G herbal came from the bottom, shooting and trapping and robbing
Now I got commas, catch me and my killers mobbing
Drinking Rosay out the bottles, Louis, no Prada
I get so fly like a rocket, spent 20k on my Robins
Boy, what’s the problem?
I get so high that’s my problem
Deuces and fours in my Fanta ride, with them choppers
FN thirty poppers, AR-15 go grraa grraa
I can’t wait ‘til I beat my case, I’mma leave the U. S and go stay on the island
At the end of the day, know you blessed
Can attest, you sweared I be stressing not smiling
You fuck niggas bad for my health
So I stay to myself with that Wesson beside me
Dedicating this year to my family, fuck all the haters I left them behind me
I the city, know my niggas grimey, stay in the hood, just pull up you will find
me
Leave ‘em all in a mess, with your traffic, we sliding
Lurking and ducking no action
Living life and I know I can’t die with this Dos on it’s one of the reasons I’m
cashing
And another ‘cause I’m from the streets and young niggas like Fetty and me
never had it
My niggas stack their money just to spend it
Cause when you die you cannot take it with you
If you ain’t beefin' 'bout the money, then what’s the problem?
Don’t worry about my niggas cause I got 'em
My niggas stack their money just to spend it
Cause when you die you cannot take it with you
And if you ain’t beefin' 'bout no money, then what’s the problem?
Don’t worry about my niggas, ZooWap got 'em
I’m in the gang that hold ten shooters
Pray nobody in the team Judas (please)
No we ain’t scared the whole team do this
Loading choppers and loading Rugers
Bang, bang, bang nigga, touch mine and I start wildin'
Shots fired they start dyin'
Bad dreams and my heart pounding
You pussy niggas stay fuckin around
Be bodied I’m still wild
Ask me how I feel about them
I tell you «ain't nothing real about them»
They pussy nigga, stay around if I see a bitch
Fish Bow you see me bitch
Just came home and you see me lit
Die for every nigga you see me wit'
See I been in all kind of beef
Fucking up my mama’s sleep
Easy on them it’s time to eat
I am who you tryna be
My niggas stack their money just to spend it
Cause when you die you cannot take it with you
If you ain’t beefin' 'bout the money, then what’s the problem?
Don’t worry about my niggas cause I got 'em
My niggas stack their money just to spend it
Cause when you die you cannot take it with you
And if you ain’t beefin' 'bout no money, then what’s the problem?
Don’t worry about my niggas, ZooWap got 'em

Fantasy Island (traducción)

Mis niggas acumulan su dinero solo para gastarlo
Porque cuando mueres no puedes llevártelo contigo
Si no te preocupas por el dinero, ¿cuál es el problema?
No te preocupes por mis niggas porque los tengo
Mis niggas acumulan su dinero solo para gastarlo
Porque cuando mueres no puedes llevártelo contigo
Y si no estás peleando por no tener dinero, ¿cuál es el problema?
No te preocupes por mis niggas, ZooWap los tiene
En todo, por 17 estoy loco
Tratar a todo mi escuadrón en una isla
Pandilla Ziploc, trae un encendedor
Va a ser una fiesta en casa en esta isla
Boom de mierda como M80 en esta isla
Son muchos trillonarios tirando dólares
Causando un infierno puro, salvaje en esta isla
Hago esto demasiado hinchado, mis bolsillos también hinchados
Ven a probar la pandilla 100, hombre, te dispararán
Hago esto por mi escuadrón, hago esto por mi pandilla
Hago esto por mi escuadrón, hago esto por mi pandilla
Es Zoovier de la trampa y no cambia nada
Mis niggas acumulan su dinero solo para gastarlo
Porque cuando mueres no puedes llevártelo contigo
Si no te preocupas por el dinero, ¿cuál es el problema?
No te preocupes por mis niggas porque los tengo
Mis niggas acumulan su dinero solo para gastarlo
Porque cuando mueres no puedes llevártelo contigo
Y si no estás peleando por no tener dinero, ¿cuál es el problema?
No te preocupes por mis niggas, ZooWap los tiene
Ay, cuando no tenía ni un centavo, en lo único que pensaba era en un dólar
Ay, y no estoy preocupado por ningún negro porque no están resolviendo mis problemas
Ay, y si me conoces a mí y a mis niggas entonces sabes muy bien que los tengo
G herbal vino desde abajo, disparando, atrapando y robando
Ahora tengo comas, atrápame a mí y a mis asesinos acosando
Bebiendo Rosay de las botellas, Louis, no Prada
Me pongo a volar como un cohete, gasté 20k en mis Robins
Chico, ¿cuál es el problema?
Me drogo tanto que ese es mi problema
Deuces y fours en mi paseo en Fanta, con esos helicópteros
FN treinta poppers, AR-15 go grraa grraa
No puedo esperar hasta que gane mi caso, me iré de los EE. UU. y me quedaré en la isla.
Al final del día, sé bendecido
Puedo atestiguar, juraste que estaría estresado sin sonreír
Te follas a los niggas malos para mi salud
Así que me quedo solo con ese Wesson a mi lado
Dedicando este año a mi familia, que se jodan todos los que me odian, los dejé atrás.
Yo la ciudad, conozco a mis niggas mugrientos, quédate en el barrio, solo detente y encontrarás
me
Déjalos a todos en un lío, con tu tráfico, nos deslizamos
Acechando y esquivando ninguna acción
Vivir la vida y sé que no puedo morir con este Dos encendido es una de las razones por las que estoy
cobro
Y otro porque soy de las calles y niggas jóvenes como Fetty y yo
nunca lo tuve
Mis niggas acumulan su dinero solo para gastarlo
Porque cuando mueres no puedes llevártelo contigo
Si no te preocupas por el dinero, ¿cuál es el problema?
No te preocupes por mis niggas porque los tengo
Mis niggas acumulan su dinero solo para gastarlo
Porque cuando mueres no puedes llevártelo contigo
Y si no estás peleando por no tener dinero, ¿cuál es el problema?
No te preocupes por mis niggas, ZooWap los tiene
Estoy en la pandilla que tiene diez tiradores
Ruega nadie en el equipo Judas (por favor)
No, no tenemos miedo de que todo el equipo haga esto.
Cargando helicópteros y cargando Rugers
Bang, bang, bang nigga, toca el mío y empiezo a enloquecer
Disparos comienzan a morir
Malos sueños y mi corazón latiendo
Niggas cobardes quédense jodiendo
Ten cuerpo, sigo siendo salvaje
Pregúntame qué siento por ellos
Te digo «no hay nada real en ellos»
Ellos nigga marica, quédense si veo una perra
Fish Bow me ves perra
Acabo de llegar a casa y me ves encendido
Muere por cada negro con el que me veas
Mira, he estado en todo tipo de carne
Jodiendo el sueño de mi mamá
Fácil con ellos, es hora de comer
Soy quien intentas ser
Mis niggas acumulan su dinero solo para gastarlo
Porque cuando mueres no puedes llevártelo contigo
Si no te preocupas por el dinero, ¿cuál es el problema?
No te preocupes por mis niggas porque los tengo
Mis niggas acumulan su dinero solo para gastarlo
Porque cuando mueres no puedes llevártelo contigo
Y si no estás peleando por no tener dinero, ¿cuál es el problema?
No te preocupes por mis niggas, ZooWap los tiene