Traducción de la letra de la canción Diamonds - Herb Alpert, Janet Jackson

Diamonds (original)

You tell me youlove me You tell me you care
But when I’m around you
It’s like I’m not there
I need a reminder
Something can see
Something on my finger
Shining so brightly
Don’t you know
Diamonds are a girls’best friend
When you go They stay with me until the end
Don’t you know
Diamonds are a girls’best — best friend
When you go They stay with me until the end
Don’t want your money
Don’t want your key
Diamonds
Love don’t come for free
Don’t want your money
Don’t want your key
Diamonds
Love don’t come for free
You sent me some roses
But roses do die
You gave me some candy
It melted — nice try
I’m not that demanding
I have simple taste
I just want a token
That can’t go to waste
Diamonds
Don’t you know
Diamonds are a girls’best friend
When you go They stay with me until the end
Don’t you know
Diamonds are a girls’best — best friend
When you go They stay with me until the end

Diamonds (traducción)

Me dices que me amas Me dices que te importa
Pero cuando estoy cerca de ti
es como si no estuviera
necesito un recordatorio
algo puede ver
Algo en mi dedo
Brillando tan brillantemente
no sabes
Los diamantes son los mejores amigos de una chica
Cuando te vas se quedan conmigo hasta el final
no sabes
Los diamantes son los mejores amigos de las chicas.
Cuando te vas se quedan conmigo hasta el final
No quiero tu dinero
No quiero tu llave
Diamantes
El amor no viene gratis
No quiero tu dinero
No quiero tu llave
Diamantes
El amor no viene gratis
me enviaste unas rosas
Pero las rosas mueren
me diste un caramelo
Se derritió, buen intento
no soy tan exigente
tengo un gusto sencillo
Solo quiero una ficha
Eso no se puede desperdiciar
Diamantes
no sabes
Los diamantes son los mejores amigos de una chica
Cuando te vas se quedan conmigo hasta el final
no sabes
Los diamantes son los mejores amigos de las chicas.
Cuando te vas se quedan conmigo hasta el final