Traducción de la letra de la canción La Pulga Española - Herb Alpert

La Pulga Española (original)

There was a little spanish flea
A record star he thought he’d be
He heard of singers like Beatles
And The Chipmunks he’d seen on TV
Why not a little spanish flea?
And so he hid
Inside a doggie from madrid
He arrived in the city
Still singin his sweet harmony
As proud as any flea could be
He walked around
As if he owned the town
Humming his pint sized melody
With his guitar he knew he’d be a star
And in his own home town, how proud he’d be
Then all at once he met a man
Who said, «I'll help you if i can»
He listened close to his song
And then he sang right along for you see
He loved that little spanish flea

La Pulga Española (traducción)

Había una pequeña pulga española
Una estrella discográfica que pensó que sería
Escuchó de cantantes como los Beatles
Y las ardillas que había visto en la televisión
¿Por qué no una pequeña pulga española?
Y así se escondió
Dentro de un perrito de madrid
Llegó a la ciudad
Todavía cantando su dulce armonía
Tan orgullosa como cualquier pulga podría estar
El caminó
Como si fuera el dueño del pueblo
Tarareando su pequeña melodía
Con su guitarra sabía que sería una estrella
Y en su propia ciudad natal, qué orgulloso estaría
Entonces, de repente, se encontró con un hombre
Quién dijo: «Te ayudo si puedo»
Escuchó de cerca su canción
Y luego cantó para que veas
Amaba a esa pequeña pulga española