Traducción de la letra de la canción What A Wonderful World - Herb Alpert

What A Wonderful World (original)

An answer to young people saying
«What do you mean it’s a wonderful world?
Well how 'bout all those wars all over the place?
You call that wonderful?
And how 'bout hunger and pollution?
That ain’t so wonderful either.
It ain’t the world that’s so bad,
It’s what we’re doing to it.
What a wonderful world it would be,
If only we would give it a chance.»
What a, what a wonderful world, yeah
What a, what a, what a wonderful world, yeah
What a, what a wonderful world, yeah
What a, what a, what a wonderful world, yeah
What a, what a wonderful world, yeah
What a, what a, what a wonderful world
(What a, what a wonderful world)
(What a, what a, what a wonderful world)
What a (What a), What a (What a) wonderful world, yeah
What a, what a, what a wonderful world, yeah
What a, what a wonderful world, yeah
What a, what a, what a wonderful world, yeah
What a, what a wonderful world, yeah
What a, what a, what a wonderful world
What a, what a wonderful world, yeah
What a, what a, what a wonderful world, yeah
What a, what a wonderful world, yeah
What a, what a, what a wonderful world, yeah
What a, what a wonderful world, yeah
What a, what a, what a wonderful world, yeah
What a, what a wonderful world, yeah
What a, what a, what a wonderful world, yeah

(traducción)

Una respuesta a los jóvenes que dicen
«¿Qué quieres decir con que es un mundo maravilloso?
Bueno, ¿qué tal todas esas guerras por todos lados?
¿Llamas a eso maravilloso?
¿Y qué tal el hambre y la contaminación?
Eso tampoco es tan maravilloso.
No es el mundo lo que es tan malo,
Es lo que le estamos haciendo.
¡Qué mundo tan maravilloso sería,
Si tan solo le diésemos una oportunidad.»
Qué, qué mundo tan maravilloso, sí
Qué, qué, qué mundo maravilloso, sí
Qué, qué mundo tan maravilloso, sí
Qué, qué, qué mundo maravilloso, sí
Qué, qué mundo tan maravilloso, sí
Que, que, que maravilloso mundo
(Que, que maravilloso mundo)
(Que, que, que maravilloso mundo)
Qué (Qué), Qué (Qué) mundo maravilloso, sí
Qué, qué, qué mundo maravilloso, sí
Qué, qué mundo tan maravilloso, sí
Qué, qué, qué mundo maravilloso, sí
Qué, qué mundo tan maravilloso, sí
Que, que, que maravilloso mundo
Qué, qué mundo tan maravilloso, sí
Qué, qué, qué mundo maravilloso, sí
Qué, qué mundo tan maravilloso, sí
Qué, qué, qué mundo maravilloso, sí
Qué, qué mundo tan maravilloso, sí
Qué, qué, qué mundo maravilloso, sí
Qué, qué mundo tan maravilloso, sí
Qué, qué, qué mundo maravilloso, sí