Traducción de la letra de la canción Freak Flag - Here Come The Mummies

Freak Flag (original)

I know you’re pretending to be shy,
but I see something naughty in your eyes.
There’s no shame in just being who you are,
on the dance floor is a perfect place to start.
It must be unfurled if you want to show the world
Let your freak, let your freak, let your freak flag fly
Let your freak, let your freak, let your freak flag fly
We’re not here to judge ya',
we’re just here to love ya'
Let your freak, let your freak, let your freak flag fly
I see no reason why you can’t let your freak flag fly… high
Run it straight up the pole,
gotta show your colors 'fore you get too old.
You be Velma, I’m Scoobie Doo,
nothing round here is too taboo.
Rock the mystery van like a waterbed.
Bring Daphne, Shaggy, but don’t tell Fred!
Crack it like the liberty bell
Smack it with a rebel yell
Shake it like a salad toss
Stitch it like Betsy Ross

(traducción)

Sé que estás fingiendo ser tímido,
pero veo algo travieso en tus ojos.
No hay vergüenza en solo ser quien eres,
en la pista de baile es un lugar perfecto para comenzar.
Debe desplegarse si quieres mostrarle al mundo
Deja que tu monstruo, deja que tu monstruo, deja que tu bandera de monstruos ondee
Deja que tu monstruo, deja que tu monstruo, deja que tu bandera de monstruos ondee
No estamos aquí para juzgarte,
solo estamos aquí para amarte
Deja que tu monstruo, deja que tu monstruo, deja que tu bandera de monstruos ondee
No veo ninguna razón por la que no puedas dejar que tu bandera rara ondee... alto
Ejecutarlo directamente hacia arriba del poste,
tienes que mostrar tus colores antes de que seas demasiado viejo.
Tú eres Velma, yo soy Scoobie Doo,
nada por aquí es demasiado tabú.
Mueve la furgoneta misteriosa como una cama de agua.
¡Trae a Daphne, Shaggy, pero no se lo digas a Fred!
Rompe como la campana de la libertad
Golpéalo con un grito rebelde
Agítalo como una ensalada
Coser como Betsy Ross