Traducción de la letra de la canción Somethings's Happening - Herman's Hermits

Somethings's Happening (original)

Something is happening
And it started happening
When you walked by
Something is happening
And it’s changing everything
Do you know why?
As soon as you started to kiss me
Something new suddenly hit me
The world over, it’s always happening
The same sort of thing to others too
Something is happening to me
And I only hope the same thing is happening to you
Something is happening
Exciting, bewildering
You must know why
Something is happening
I can’t think of anything
But you and I
What begins these lovin' notions?
You do things to my emotions
I can tell whatever is happening
There’s nothing about it I can do
Something is happening to me
And I only hope the same thing is happening to you
Soon as you started to kiss me
Something new suddenly hit me
The world over, it’s always happening
The same sort of thing to others too
Something is happening to me
And I only hope the same thing is happening to you
What begins these lovin' notions?
You do things to my emotions
I can tell whatever is happening
There’s nothing about it I can do
Something is happening to me
And I only hope the same thing is happening to you

(traducción)

Algo esta pasando
Y empezó a pasar
cuando caminabas
Algo esta pasando
Y está cambiando todo
¿Sabes por qué?
Tan pronto como empezaste a besarme
Algo nuevo me golpeó de repente
En todo el mundo, siempre está sucediendo
El mismo tipo de cosas para los demás también
algo me esta pasando
Y solo espero que te pase lo mismo
Algo esta pasando
emocionante, desconcertante
debes saber por qué
Algo esta pasando
no se me ocurre nada
pero tu y yo
¿Qué comienza con estas nociones amorosas?
le haces cosas a mis emociones
Puedo decir lo que sea que esté pasando
No hay nada al respecto que pueda hacer
algo me esta pasando
Y solo espero que te pase lo mismo
Tan pronto como empezaste a besarme
Algo nuevo me golpeó de repente
En todo el mundo, siempre está sucediendo
El mismo tipo de cosas para los demás también
algo me esta pasando
Y solo espero que te pase lo mismo
¿Qué comienza con estas nociones amorosas?
le haces cosas a mis emociones
Puedo decir lo que sea que esté pasando
No hay nada al respecto que pueda hacer
algo me esta pasando
Y solo espero que te pase lo mismo