Traducción de la letra de la canción Where Were You When I Needed You - Herman's Hermits

Where Were You When I Needed You (original)

Don’t bother crying, don’t bother calling
It’s all over now, no use in stalling
The love once I felt
I don’t feel anymore for you
This time I’ll even open the door for you
You walked out when I was down
Well, now I’m well off
And look, look who’s coming 'round
Where were you when I needed ya
Where were you when I wanted ya
Where were you when I needed ya
Where?
You’re looking good
It’s hard to fight it
There’s no use explaining
I’ve already decided
That living with you
Is worse than without you
I won’t spend a lifetime a-worriying about you
Things get rough and you disappeared
Now I’m back on my feet
And look, look who is standing there
You were so young and you were so wild
I knew you were nobody’s innocent child
The first day I saw you
You really got to me
I thought I could change you
What good did it to me?
Things got rough and you couldn’t wait
Now you’re tripping back
But babe, babe it’s too late

Where Were You When I Needed You (traducción)

No te molestes en llorar, no te molestes en llamar
Todo ha terminado ahora, no sirve de nada detenerse
El amor una vez que sentí
Ya no siento por ti
Esta vez incluso te abriré la puerta
Te fuiste cuando yo estaba deprimido
Bueno, ahora estoy bien
Y mira, mira quién viene por ahí
¿Dónde estabas cuando te necesitaba?
¿Dónde estabas cuando te quería?
¿Dónde estabas cuando te necesitaba?
¿Donde?
Te ves bien
Es difícil luchar contra eso
No sirve de nada explicar
ya lo he decidido
que vivir contigo
es peor que sin ti
No pasaré la vida preocupándome por ti
Las cosas se ponen difíciles y desapareciste
Ahora estoy de vuelta en mis pies
Y mira, mira quién está parado ahí
Eras tan joven y eras tan salvaje
Sabía que no eras el niño inocente de nadie
El primer día que te vi
Realmente me llegaste
Pensé que podría cambiarte
¿De qué me sirvió?
Las cosas se pusieron difíciles y no podías esperar
Ahora estás retrocediendo
Pero nena, nena es demasiado tarde