| If I tell the stars not to drop a tear
| Si le digo a las estrellas que no dejen caer una lágrima
|
| Sky will never see the dawn again
| El cielo nunca volverá a ver el amanecer
|
| And I came to purify
| Y vine a purificar
|
| Beast on my right side
| Bestia a mi lado derecho
|
| Father mother brother
| padre madre hermano
|
| If I stretch my arms I reach the moon
| Si estiro los brazos llego a la luna
|
| Coming to life, once the coldest dream
| Volviendo a la vida, una vez el sueño más frío
|
| A frozen ocean now is the demon I feed
| Un océano congelado ahora es el demonio que alimento
|
| Searching for my silk
| Buscando mi seda
|
| With my noise I’ll make you deaf
| Con mi ruido te dejaré sordo
|
| The glittering light will make you all blind
| La luz brillante los dejará a todos ciegos
|
| Skulls have known their defeat
| Los cráneos han conocido su derrota
|
| Their hands now make my carpet with silk
| Sus manos ahora hacen mi alfombra con seda
|
| Our wives and our stranglers will give voice to my pride
| Nuestras esposas y nuestros estranguladores darán voz a mi orgullo
|
| Dance now!
| ¡Baila ahora!
|
| It’s time for a new war, the leopard said
| Es hora de una nueva guerra, dijo el leopardo.
|
| In powder, in smoke the sound of drums erases time inside my mind
| En polvo, en humo el sonido de los tambores borra el tiempo dentro de mi mente
|
| While I dance and gather greyhounds from the dead
| Mientras bailo y recojo galgos de entre los muertos
|
| Where is my silk?
| ¿Dónde está mi seda?
|
| Deception is complete, as my brother cries and then slowly drowns
| El engaño es completo, mientras mi hermano llora y luego se ahoga lentamente.
|
| The abysses lie to god
| Los abismos mienten a dios
|
| Steal!
| ¡Robar!
|
| Steal from me, breath from me, steal from me glorious king
| Róbame, respira de mí, róbame rey glorioso
|
| Salute the sovereign, the west will hail with fear
| Saluda al soberano, el oeste saludará con miedo
|
| Abekoute will ask for forgiveness then die
| Abekoute pedirá perdón y luego morirá.
|
| In front of these eyes
| Frente a estos ojos
|
| The sound of drums erases time inside my mind
| El sonido de los tambores borra el tiempo dentro de mi mente
|
| While I dance and gather greyhounds from the dead
| Mientras bailo y recojo galgos de entre los muertos
|
| Where is my silk
| donde esta mi seda
|
| Deception is complete, as my brother cries and then slowly drown
| El engaño es completo, mientras mi hermano llora y luego se ahoga lentamente.
|
| The abysses lie and hide my pride
| Los abismos mienten y esconden mi orgullo
|
| Steal from me, breath from me
| Robame, respira de mi
|
| Steal from me, glorious king
| Róbame, glorioso rey
|
| Shine! | ¡Brillar! |
| Shine for my eyes! | ¡Brilla para mis ojos! |
| bring my own glory so far
| traer mi propia gloria tan lejos
|
| Steal from me, breath from me
| Robame, respira de mi
|
| Steal from me, breath from me, stand for your glorious king | Róbame, respira de mí, representa a tu glorioso rey |