Traducción de la letra de la canción Grey Massage - Hideous Sun Demon

Grey Massage (original)

My brain isn’t here
Did you hear what I said
Coz if I’m going to bed
I’m going to bed
And if I am not here anymore
I’m going to bed
Can’t feel myself
Because I’m out of my head
And if I can’t feel myself
Then nobody will
And if I don’t look out for myself
Then nobody will
Massage
Assure myself I am large
Tell all the ladies I’m hard
Yo girl I ain’t no facade
AHHHH
Back in my bed
Isolated again
I know who I am
Away from my friends
So I cut myself off
Don’t need any friends
Fooling around
To determine my worth
And when I can’t fool myself
I’m back in the earth
Yeah I’ll commit to myself
Commit to the earth
Control
You see me out on a roll
I’m working up my patrol
I’m violating your soul
Over again
Over and over again
It’s what I say to myself
When I can’t pretend
What I’ll say to myself
Till I reach the end
Dangerous thought
Leaves me flat on the ground
And it’s all that I am
When I’m not around
And you see what I am
When I’m not around
AHHH
I’m not crazy I’m just lacking restraint
And I won’t commit to something if it’s something I ain’t
I’m not over I just went out of style
Took a trip to psychotropics and I stayed for a while
Common sense is a transparent wall
Felt my head collapse on cement felt like nothing at all
And I’m not stupid just don’t know who I am
So I live in sullen stupor with my fist on my ham

(traducción)

Mi cerebro no está aquí
¿Escuchaste lo que dije?
Porque si me voy a la cama
Me voy a la cama
Y si ya no estoy aquí
Me voy a la cama
no puedo sentirme
Porque estoy fuera de mi cabeza
Y si no puedo sentirme a mí mismo
Entonces nadie lo hará
Y si no me cuido
Entonces nadie lo hará
Masaje
asegurarme de que soy grande
Dile a todas las damas que soy duro
Chica, no soy una fachada
AHHHH
De vuelta en mi cama
aislado de nuevo
Yo sé quién soy
lejos de mis amigos
Así que me corté
No necesito amigos
Perder el tiempo
Para determinar mi valor
Y cuando no puedo engañarme a mí mismo
Estoy de vuelta en la tierra
Sí, me comprometeré conmigo mismo
Comprometerse con la tierra
Control
Me ves en un rollo
Estoy trabajando en mi patrulla
Estoy violando tu alma
Otra vez
Una y otra vez
Es lo que me digo a mi mismo
Cuando no puedo fingir
Lo que me diré a mí mismo
Hasta que llegue al final
pensamiento peligroso
Me deja plano en el suelo
Y es todo lo que soy
Cuando no estoy cerca
Y ves lo que soy
Cuando no estoy cerca
AHHH
no estoy loco solo me falta control
Y no me comprometeré con algo si es algo que no soy
No he terminado, solo pasé de moda
Hice un viaje a psicotrópicos y me quedé por un tiempo
El sentido común es un muro transparente
Sentí mi cabeza colapsar sobre el cemento, me sentí como si nada en absoluto.
Y no soy estúpido, simplemente no sé quién soy.
Así que vivo en un estupor hosco con mi puño en mi jamón