Traducción de la letra de la canción You Got Too Cool, Man - Hideous Sun Demon

You Got Too Cool, Man (original)

Well you got real ideas about who you are
But you kick the other way when it gets the mention
Got an ever changing wardrobe and you do agree
On the thing that guarantees you the most attention
Cuts so shallow on the surface
Erected without purpose
Yeah you wear your schtick all around your neck
And you flick it in the face of whoever’s passing
Yeah you’re painfully aware you’re a hypocrite
But you try to keep it down, hope that no one’s asking
And your ego, it starts jerking
Your stable footing becomes uncertain
You’re talking all that smack just to get a hit
You got too cool man, you got too cool man
And you tried to play it down, now you look like shit
You got too cool man, you got too cool man
You got real nice taste, all your friend’s agree
But your hold is slowly slipping yeah its so unreeling
You’ve got one strong fear about who you should be
And the notion of expressing any sincere feeling
And what you gonna do when it all hangs out
See you limply hanging on but it hits the ceiling
And I wonder how it feels
To be so living, yet so unreal
Well you threw your weight all over the place
You got too cool man, you got too cool man
And it all came back and it fell in your face
You got too cool man, you got too cool man
And blah blah blah man it’s all you do
You got too cool man, you got too cool man
And I’m glad that I’ll never be a thing like you
You got too cool man, you got too cool man
You got too cool man, you got too cool man
You got too cool man, you got too cool man

(traducción)

Bueno, tienes ideas reales sobre quién eres.
Pero pateas hacia el otro lado cuando recibe la mención
Tengo un guardarropa que cambia constantemente y estás de acuerdo
En lo que te garantiza más atención
Cortes tan superficiales en la superficie
Erigido sin propósito
Sí, usas tu schtick alrededor de tu cuello
Y lo tiras en la cara de quien sea que pase
Sí, eres dolorosamente consciente de que eres un hipócrita
Pero tratas de mantenerlo bajo, espero que nadie te pregunte
Y tu ego, comienza a sacudirse
Tu base estable se vuelve incierta
Estás hablando toda esa tontería solo para obtener un golpe
Tienes un hombre demasiado genial, tienes un hombre demasiado genial
Y trataste de restarle importancia, ahora te ves como una mierda
Tienes un hombre demasiado genial, tienes un hombre demasiado genial
Tienes muy buen gusto, todos tus amigos están de acuerdo
Pero tu agarre se está deslizando lentamente, sí, es tan desenfrenado
Tienes un fuerte temor acerca de quién deberías ser
Y la noción de expresar cualquier sentimiento sincero
¿Y qué vas a hacer cuando todo pase el rato?
Te veo colgando sin fuerzas, pero golpea el techo
Y me pregunto cómo se siente
Ser tan vivo, pero tan irreal
Bueno, tiraste tu peso por todos lados
Tienes un hombre demasiado genial, tienes un hombre demasiado genial
Y todo volvió y te cayó en la cara
Tienes un hombre demasiado genial, tienes un hombre demasiado genial
Y bla, bla, bla, hombre, es todo lo que haces
Tienes un hombre demasiado genial, tienes un hombre demasiado genial
Y me alegro de que nunca seré una cosa como tú
Tienes un hombre demasiado genial, tienes un hombre demasiado genial
Tienes un hombre demasiado genial, tienes un hombre demasiado genial
Tienes un hombre demasiado genial, tienes un hombre demasiado genial