Traducción de la letra de la canción Gone to Pieces - High Spirits

Gone to Pieces (original)

When everything’s gone to pieces
No more tears to cry
And everyone knows the reason
We’re saying goodbye
This is the night we gather
Taking your hand in mine
And all of the things that matter
Are frozen in time
All of the idle people
Watching the year go by
You were a true believer
No fear in your eyes
You were the one we followed
Racing across the earth
Dreaming it for a lifetime
'cause that’s what it’s worth
This life without you is gonna be hard
When all I got is a broken heart
Walking the edge of darkness
Waiting to cross the night
Crawling into the shadows
In search of the light
You could be gone tomorrow
Taken away from this place
Risen above the sorrow
Starig death in the face
This life without you is gonna be hard
Don’t I know
When all I got is a broken heart
Oh no
It’s too late to pretend
This is the end
I’m crying again
Oh no
It’s so hard to know
When to let go
And go on alone
So alone
When everything’s gone to pieces
No more tears to cry
And everyone knows the reason
We’re saying goodbye
You’ll never know the sadness
I’ll never know the pain
Fading into the sunshine
Then gone with the rain
Will I see you again
Oh no
Oh no

Gone to Pieces (traducción)

Cuando todo se ha ido a pedazos
No más lágrimas para llorar
Y todos saben la razón
nos despedimos
Esta es la noche que nos reunimos
Tomando tu mano en la mía
Y todas las cosas que importan
Están congelados en el tiempo
Todas las personas ociosas
viendo pasar el año
eras un verdadero creyente
Sin miedo en tus ojos
Tú eras el que seguíamos
Corriendo por la tierra
Soñándolo toda la vida
porque eso es lo que vale
Esta vida sin ti va a ser dura
Cuando todo lo que tengo es un corazón roto
Caminando al borde de la oscuridad
Esperando cruzar la noche
Arrastrándose en las sombras
En busca de la luz
Podrías irte mañana
Sacado de este lugar
Resucitado por encima del dolor
Starig muerte en la cara
Esta vida sin ti va a ser dura
no lo se
Cuando todo lo que tengo es un corazón roto
Oh, no
Es demasiado tarde para fingir
Esto es el fin
estoy llorando de nuevo
Oh, no
Es tan difícil de saber
Cuándo dejar ir
Y seguir solo
Tan solo
Cuando todo se ha ido a pedazos
No más lágrimas para llorar
Y todos saben la razón
nos despedimos
Nunca sabrás la tristeza
Nunca sabré el dolor
desvaneciéndose en la luz del sol
Luego se fue con la lluvia
Te veré de nuevo
Oh, no
Oh, no