Traducción de la letra de la canción I'm Just Sippin' On Monster, Thinkin' About Life - Hightide Hotel

I'm Just Sippin' On Monster, Thinkin' About Life (original)

I can only imagine how this must look to you:
Thin as a rail, frail, pale, and moving at a snail’s pace across a crowded room.
Stuttering and soaked in sweat
I swallow all of my regrets while I bite my tongue
For all the things that I’ve never done or that I thought but never said
Some people make an art of watching life pass by
Not me, I watch the watchers, I’m that far behind
With so much time and effort growing up
You’d think I’d take the time to grow a spine
You would think I would’ve at least fucking tried
I can only imagine how all of this must sound:
Mumbled and jumbled words stumbling
Tumbling from my awkward, clumsy, and bumbling mouth
Thoughts forcing themselves out in words, composing incomplete sentences
There is no sense to it
They’re likely better left unheard
Some make a science out of keeping their heads down but I’ve one-up on them,
because mine’s buried underground
With so much thought put into what’s been said
Its likely best if I don’t make a sound
I’m better off fading right into the background
It’s not about self-doubt or deprecation
It’s more about knowing my limitations
And learning how to crawl between all my destinations
And learning to be patient about my frustrations

I'm Just Sippin' On Monster, Thinkin' About Life (traducción)

Solo puedo imaginar cómo debe verse esto para ti:
Delgado como un raíl, frágil, pálido y moviéndose a paso de caracol a través de una habitación llena de gente.
Tartamudeando y empapado en sudor
Me trago todos mis arrepentimientos mientras me muerdo la lengua
Por todas las cosas que nunca hice o que pensé pero nunca dije
Algunas personas hacen un arte de ver la vida pasar
Yo no, observo a los observadores, estoy tan atrás
Con tanto tiempo y esfuerzo creciendo
Pensarías que me tomaría el tiempo para hacer crecer una columna
Pensarías que al menos lo habría intentado
Solo puedo imaginar cómo debe sonar todo esto:
Palabras murmuradas y revueltas tropezando
Cayendo de mi boca torpe, torpe y torpe
Pensamientos forzándose a sí mismos en palabras, componiendo oraciones incompletas
No tiene sentido
Es mejor que no se escuchen
Algunos hacen una ciencia de mantener la cabeza baja, pero yo tengo una ventaja sobre ellos,
porque el mío está enterrado bajo tierra
Con tanto pensamiento puesto en lo que se ha dicho
Probablemente sea mejor si no hago ningún sonido
Estoy mejor desvaneciéndome en el fondo
No se trata de dudas o desprecio
Se trata más de conocer mis limitaciones
Y aprendiendo a gatear entre todos mis destinos
Y aprender a ser paciente con mis frustraciones