Traducción de la letra de la canción Anathema - Himsa

Anathema (original)

Come close to the unfamiliar warmth
Coy gesture
To paralyze
Beloved
Covetous
Stuns the brute with uninvited praise
The troubled times
The tear aways
Disconnected
But forever demanding
Cataclysm
The slate is clean
Anathema
It’s rapture endearing
Occupied opposition
Modern day mayhem in its place
Trust your fears that deception will come
In the shape of chivalry
Antidote
To this apathy
Initial longing like needles to nerves
Converts into conquered
Kiss it goodbye
The beauty’s conceit
In this house of suffering
What’s been denied
Is now desired
Bound and branded
Deprivation provokes frustration
The copy kill preconceived
Impelled to convert
Amends from this solitude
Recoil victims from travesty
Cataclysm
The slate is clean
Anathema
It’s rapture endearing
Bound and branded
By the crestfallen mark

Anathema (traducción)

Acércate al calor desconocido
Gesto tímido
paralizar
Amado
Codicioso
Aturde al bruto con elogios no invitados
los tiempos turbulentos
las lágrimas
Desconectado
Pero siempre exigente
Cataclismo
La pizarra está limpia
Anatema
es un éxtasis entrañable
Oposición ocupada
El caos moderno en su lugar
Confía en tus miedos de que el engaño vendrá
En forma de caballería
Antídoto
A esta apatía
Anhelo inicial como agujas a los nervios
Se convierte en conquistado
Dale su beso del adios
El engreimiento de la belleza
En esta casa de sufrimiento
lo que se ha negado
ahora se desea
Encuadernado y marcado
La privación provoca frustración.
La copia mata preconcebida
Impulsado a convertir
enmiendas de esta soledad
Víctimas de retroceso de la parodia
Cataclismo
La pizarra está limpia
Anatema
es un éxtasis entrañable
Encuadernado y marcado
Por la marca cabizbaja