Traducción de la letra de la canción All Grown Up - Holly Golightly

All Grown Up (original)

All grown up, you can find the door
All grown up, what you’re waiting for?
Call whenever you regret
Yes, call me and tell me that you’re not dead
All grown up, you can find your way
But you’ll come back to me someday
All grown up, as good as gone
Too grown up to stay at home
Call and tell me you’ve arrived
Call me and tell me you’re alive
All grown up, you’re good as gone
But you’ll come back when you get lonely
All grown up, you can find the door
All grown up, what you’re waiting for?
Call whenever you regret
Yes, call me and tell me that you’re not dead
All grown up, you can find your way
But you’ll come back when you’re good and ready
All grown up, as good as gone
Too grown up to stay at home
Call and tell me you’ve arrived
Call me and tell me you’re alive
All grown up, as good as gone
But you’ll come back when you get lonely

(traducción)

Todo adulto, puedes encontrar la puerta
Todos crecidos, ¿qué estás esperando?
Llama cuando te arrepientas
Sí, llámame y dime que no estás muerto
Todo adulto, puedes encontrar tu camino
Pero volverás a mí algún día
Todo crecido, tan bueno como ido
Demasiado mayor para quedarse en casa
Llámame y dime que has llegado
Llámame y dime que estás vivo
Todo crecido, ya te has ido
Pero volverás cuando te sientas solo
Todo adulto, puedes encontrar la puerta
Todos crecidos, ¿qué estás esperando?
Llama cuando te arrepientas
Sí, llámame y dime que no estás muerto
Todo adulto, puedes encontrar tu camino
Pero volverás cuando estés bien y listo
Todo crecido, tan bueno como ido
Demasiado mayor para quedarse en casa
Llámame y dime que has llegado
Llámame y dime que estás vivo
Todo crecido, tan bueno como ido
Pero volverás cuando te sientas solo