Traducción de la letra de la canción You Ain't no Big Thing - Holly Golightly

You Ain't no Big Thing (original)

You Ain’t no Big Thing Baby
To me no more
You Ain’t no Big Thing Baby
Like you were before
I gave you all of my money
And you took every dime
Well I musta been crazy
Yeah outta my mind
You Ain’t no Big Thing Baby
Like a movie star
You Ain’t no Big Thing Baby
Like you think you are
You got my door wide open
But now it’s closed
Someone else gets a lovin'
That used to be yours
I want to tell you one more time
Before I go and leave you behind
You wasn’t real
You wasn’t true
And everything you do well I was doin' it too
I said
You Ain’t no Big Thing No More
You Ain’t no Big Thing Baby
To me no more
You Ain’t no Big Thing Baby
Like I said before
You got my door wide open
But now it’s closed
Someone else gets a lovin'
That used to be yours
You Ain’t no Big Thing Baby
You Ain’t no Big Thing Baby
You Ain’t no Big Thing Baby
You Ain’t no Big Thing Baby

(traducción)

No eres gran cosa bebé
A mi no mas
No eres gran cosa bebé
como eras antes
Te di todo mi dinero
Y tomaste cada centavo
Bueno, debo haber estado loco
Sí, fuera de mi mente
No eres gran cosa bebé
Como una estrella de cine
No eres gran cosa bebé
como crees que eres
Tienes mi puerta abierta de par en par
pero ahora esta cerrado
Alguien más recibe un amor
Eso solía ser tuyo
Quiero decirte una vez más
Antes de que me vaya y te deje atrás
no eras real
no eras cierto
Y todo lo que haces bien yo también lo estaba haciendo
Yo dije
Ya no eres gran cosa
No eres gran cosa bebé
A mi no mas
No eres gran cosa bebé
Como dije antes
Tienes mi puerta abierta de par en par
pero ahora esta cerrado
Alguien más recibe un amor
Eso solía ser tuyo
No eres gran cosa bebé
No eres gran cosa bebé
No eres gran cosa bebé
No eres gran cosa bebé