Traducción de la letra de la canción Can't Stand to see Your Face - Holly Golightly

Can't Stand to see Your Face (original)

You drove me away from home
With your cheatin' and your lies
Now that I don’t want to be used
You really seem suprised
You don’t want to understand
You can’t stand to see the truth
Cause you destroyed all my cupid dreams
And your apologies are no use
Now I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
I loved you with all my heart
And I hate you with all my mind
You promised me everything I could need
And then you brought me down
You don’t want what I got to give
You want all that you can take
Hey hey
I thought I gave up my home
And one day I’d engage
Now I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
Ohhhh
Look so I don’t love you now
Lookin like a bum
I don’t want to sing this song
But this song must be sung
You don’t want to understand
You can’t bear to see the truth
You destroyed all my cupid dreams
And your apologies are no use
Now I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
Now I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face
I don’t want to know you
I Can’t Stand to See Your Face

(traducción)

Me alejaste de casa
Con tu engaño y tus mentiras
Ahora que no quiero que me usen
Realmente pareces sorprendido
no quieres entender
No puedes soportar ver la verdad
Porque destruiste todos mis sueños de cupido
Y tus disculpas no sirven
Ahora no quiero conocerte
No puedo soportar ver tu cara
te amaba con todo mi corazon
Y te odio con toda mi mente
Me prometiste todo lo que pudiera necesitar
Y luego me derribaste
No quieres lo que tengo para dar
Quieres todo lo que puedas tomar
hola hola
Pensé que renuncié a mi casa
Y un día me comprometería
Ahora no quiero conocerte
No puedo soportar ver tu cara
Ohhhh
Mira así que no te amo ahora
Pareciendo un vagabundo
No quiero cantar esta canción
Pero esta canción debe ser cantada
no quieres entender
No puedes soportar ver la verdad
Destruiste todos mis sueños de cupido
Y tus disculpas no sirven
Ahora no quiero conocerte
No puedo soportar ver tu cara
Ahora no quiero conocerte
No puedo soportar ver tu cara
no quiero conocerte
No puedo soportar ver tu cara
no quiero conocerte
No puedo soportar ver tu cara
no quiero conocerte
No puedo soportar ver tu cara
no quiero conocerte
No puedo soportar ver tu cara
no quiero conocerte
No puedo soportar ver tu cara
no quiero conocerte
No puedo soportar ver tu cara