Traducción de la letra de la canción Come The Day - Holly Golightly

Come The Day (original)

Well I might see the irony
But I’ve tried
And I find I dont
Everyone knows
How the punch line goes
I suppose that means they get the joke
You know
I can see them fake a fall
Make believe to save a soul
And I bless each day they dont take it all
Because everybody’s telling me
Word for word
Like i never heard before
And it gets to the end
And again my friend
And I can’t raise a smile no more
You know
Less concern Ive never seen
Best I’ll learn to damn your sympathy
I curse you all from the day you need
This giving is one thing
Driven through something else
Divide it around amongst yourselves
Get it out and spare me none
There is no doubt that day will come
Because everybody’s telling me
Word for word
Like i never heard before
And then it gets to the bit
Where it turns to shit
And i can’t raise a smile no more
You know
You know
Less concern Ive never seen
Best I’ll learn to damn your sympathy
I curse you all from the day you need
I curse you all from the day you need

Come The Day (traducción)

Bueno, podría ver la ironía
pero lo he intentado
Y encuentro que no
Todo el mundo sabe
Cómo va el remate
Supongo que eso significa que entienden la broma.
sabes
Puedo verlos fingir una caída
Hacer creer para salvar un alma
Y bendigo cada día que no lo toman todo
porque todo el mundo me dice
Palabra por palabra
Como nunca antes había escuchado
Y llega al final
Y otra vez mi amigo
Y no puedo levantar una sonrisa no más
sabes
Menos preocupación que nunca he visto
Mejor aprenderé a maldecir tu simpatía
Os maldigo a todos desde el día que necesitéis
Este dar es una cosa
Conducido a través de otra cosa
Divídalo entre ustedes
Sácalo y no me ahorres nada
No hay duda de que llegará el día
porque todo el mundo me dice
Palabra por palabra
Como nunca antes había escuchado
Y luego llega a la parte
Donde se convierte en mierda
Y no puedo levantar una sonrisa no más
sabes
sabes
Menos preocupación que nunca he visto
Mejor aprenderé a maldecir tu simpatía
Os maldigo a todos desde el día que necesitéis
Os maldigo a todos desde el día que necesitéis