Traducción de la letra de la canción Human - Holly Starr, Matthew Parker

Human (original)

Take a second, take a breath
Take a break from all the pressure
You got problems, we all do
But that’s just part of the adventure
Oh-oh, oh-oh-ooh…
What if mistakes not such a bad thing
What if they make you who you are
What is the story with no struggle
You can see the stars without the dark
Maybe we could never be a perfect people
But maybe that’s ok
Maybe we could never be oh so flawless
In every single way
Maybe that’s what makes us human
That’s what makes us
And maybe that’s what makes us human
Know that grace is real
You’ve been trying, trying so hard
But you don’t gotta be the hero (hero)
You got issues, we all do
Don’t be afraid to let go
Oh-oh, oh-oh-ooh…
What if mistakes not such a bad thing
What if they make you who you are
What is the story with no struggle
You can see the stars without the dark
Maybe we could never be a perfect people
But maybe that’s ok
Maybe we could never be flawless
In every single way
Maybe that’s what makes us human
That’s what makes us feel
And maybe that’s what makes us human
Know that grace is real
People telling us to dress like this
To talk like this, so perfect like this
But nobody can do it
You be you, I’ll be me
We’ll sing our harmonies, together like a duet
Sometimes we need room to be human
We 're not angels after all
It’s time we see right through the illusions
We’re just human after all
Maybe we could never be a perfect (never be perfect)
Maybe we could never be a flawless (never be flawless)
Maybe we could never be a perfect people
But maybe that’s ok (maybe that’s ok)
Maybe we could never be oh so flawless
In every single way (in every single way)
Maybe that’s what makes us human
That’s what makes us feel (that's what makes us feel)
And maybe that’s what makes us human
Know that grace is real
What if all our tears
And our fears, and our flaws
Are beautiful things
'Cause everything that makes us human
Brings us to our knees

Human (traducción)

Toma un segundo, toma un respiro
Tómate un descanso de toda la presión
Tienes problemas, todos los tenemos
Pero eso es solo parte de la aventura.
Oh, oh, oh, oh, oh…
¿Qué pasa si los errores no son tan malos?
¿Y si te hacen ser quien eres?
¿Cuál es la historia sin lucha?
Puedes ver las estrellas sin la oscuridad.
Tal vez nunca podamos ser un pueblo perfecto
Pero tal vez eso está bien
Tal vez nunca podríamos ser tan perfectos
En todos los sentidos
Tal vez eso es lo que nos hace humanos
Eso es lo que nos hace
Y tal vez eso es lo que nos hace humanos
Sepa que la gracia es real
Has estado intentando, intentando tan duro
Pero no tienes que ser el héroe (héroe)
Tienes problemas, todos los tenemos
No tengas miedo de dejar ir
Oh, oh, oh, oh, oh…
¿Qué pasa si los errores no son tan malos?
¿Y si te hacen ser quien eres?
¿Cuál es la historia sin lucha?
Puedes ver las estrellas sin la oscuridad.
Tal vez nunca podamos ser un pueblo perfecto
Pero tal vez eso está bien
Tal vez nunca podamos ser perfectos
En todos los sentidos
Tal vez eso es lo que nos hace humanos
Eso es lo que nos hace sentir
Y tal vez eso es lo que nos hace humanos
Sepa que la gracia es real
Gente diciéndonos que nos vistamos así
Hablar así, tan perfecto así
Pero nadie puede hacerlo
Tú eres tú, yo seré yo
Cantaremos nuestras armonías, juntos como un dúo
A veces necesitamos espacio para ser humanos
No somos ángeles después de todo.
Es hora de que veamos a través de las ilusiones
Somos humanos después de todo
Tal vez nunca podamos ser perfectos (nunca ser perfectos)
Tal vez nunca podamos ser impecables (nunca ser impecables)
Tal vez nunca podamos ser un pueblo perfecto
Pero tal vez esté bien (tal vez esté bien)
Tal vez nunca podríamos ser tan perfectos
En todos los sentidos (en todos los sentidos)
Tal vez eso es lo que nos hace humanos
Eso es lo que nos hace sentir (eso es lo que nos hace sentir)
Y tal vez eso es lo que nos hace humanos
Sepa que la gracia es real
¿Y si todas nuestras lágrimas
Y nuestros miedos, y nuestros defectos
son cosas hermosas
Porque todo lo que nos hace humanos
nos pone de rodillas