Traducción de la letra de la canción Lonely Girl's World - Home Free

Lonely Girl's World (original)

In a little while he’ll be coming home
He’s way past buzzed and he’s way too stoned
Thinking she’s alone
But she’s not at home
She tried but he ain’t been listening
Yeah, her patience is wearing thin
But she’s getting strong
'Bout to move along
Boy, best be careful
A lonely girl can break your heart
She’s going out tonight to find
Something she lost long ago
She’s off the map but she’ll ease on down the road
Still ain’t heard her favorite song
But «Single Ladies"just came on
So she ain’t alone but she’s a lonely girl
And it’s a lonely girl’s world
Right about now he’ll stumble in
Pass out on the couch and he won’t notice
She’s moved along
She’s turned off her phone
She’s done being alone, oh
She’s going out tonight to find
Something she lost long ago
She’s off the map but she’ll ease on down the road
Still ain’t heard her favorite song
But «Single Ladies"just came on
So she ain’t alone but she’s a lonely girl
And it’s a lonely girl’s world
She wants a man who understands she ain’t worth giving up
(Ain't worth giving up)
She needs a man who understands how to fight for love
She’s going out tonight to find
Something she lost long ago
She’s off the map but she’ll ease on down the road
(Ease on down the road)
Still ain’t heard her favorite song
But «Single Ladies"just came on
So she ain’t alone but she’s a lonely girl
(She's a lonely girl)
She ain’t alone but she’s a lonely girl
Lonely girl
And it’s a lonely girl’s world
Ooh, lonely girl’s world
Yes it is

Lonely Girl's World (traducción)

En poco tiempo volverá a casa
Ha pasado de moda y está demasiado drogado
Pensando que está sola
pero ella no está en casa
Ella lo intentó pero él no ha estado escuchando
Sí, su paciencia se está agotando.
Pero ella se está volviendo fuerte
'A punto de seguir adelante
Chico, mejor ten cuidado
Una chica solitaria puede romperte el corazón
Ella va a salir esta noche para encontrar
Algo que ella perdió hace mucho tiempo
Ella está fuera del mapa, pero se calmará en el camino
Todavía no he escuchado su canción favorita
Pero «Single Ladies» acaba de salir
Entonces ella no está sola pero es una chica solitaria
Y es el mundo de una chica solitaria
Justo ahora él tropezará
Desmayarse en el sofá y él no se dará cuenta
ella se ha mudado
ella apagó su teléfono
Ella ha terminado de estar sola, oh
Ella va a salir esta noche para encontrar
Algo que ella perdió hace mucho tiempo
Ella está fuera del mapa, pero se calmará en el camino
Todavía no he escuchado su canción favorita
Pero «Single Ladies» acaba de salir
Entonces ella no está sola pero es una chica solitaria
Y es el mundo de una chica solitaria
Ella quiere un hombre que entienda que no vale la pena darse por vencida
(No vale la pena rendirse)
Ella necesita un hombre que entienda cómo luchar por amor
Ella va a salir esta noche para encontrar
Algo que ella perdió hace mucho tiempo
Ella está fuera del mapa, pero se calmará en el camino
(Facilidad en el camino)
Todavía no he escuchado su canción favorita
Pero «Single Ladies» acaba de salir
Entonces ella no está sola pero es una chica solitaria
(Ella es una chica solitaria)
Ella no está sola pero es una chica solitaria
Chica solitaria
Y es el mundo de una chica solitaria
Ooh, el mundo de una chica solitaria
Sí, lo es