Traducción de la letra de la canción Remember This - Home Free

Remember This (original)

Summer night, on the pier
He’s watching her, watch that sun disappear
First thing tomorrow he knows she’s out of here
There’s a million ways this night could go
Should he pull away or pull her close
Is she waiting on him?
There’s only one way to know
Memories are made up of moments like this
The choices we make and the chances we miss
One day the memories are all that there is
So how do you wanna remember this?
Another weekend at the office, he’s tryna get away
The boss man says, «son you’re gonna have to stay,
There’s deadlines to meet, and bills to pay»
The kids are fighting to stay awake
They’re waiting on dad to cut that cake
Did he make another promise, he might have to break?
Memories are made up of moments like this
The choices we make and the chances we miss
One day the memories are all that there is
So how do you wanna remember this?
Some people look back and all they’re left with
Are could haves, and should haves, and what ifs
Memories are made up of moments like this
The choices we make and the chances we miss
One day the memories are all that there is
Memories are made up of moments like this (moments like this)
The choices we make and the chances we miss (chances we miss)
One day the memories are all that there is
So how do you wanna remember this?
How do you wanna remember, wanna remember
Wanna remember this

(traducción)

Noche de verano, en el muelle
Él la está mirando, mira ese sol desaparecer
Mañana a primera hora él sabe que ella está fuera de aquí
Hay un millón de formas en que esta noche podría ir
¿Debería alejarse o acercarla?
¿Ella lo está esperando?
Solo hay una forma de saber
Los recuerdos están hechos de momentos como este
Las elecciones que hacemos y las oportunidades que perdemos
Un día los recuerdos son todo lo que hay
Entonces, ¿cómo quieres recordar esto?
Otro fin de semana en la oficina, está tratando de escapar
El jefe dice: «hijo, te vas a tener que quedar,
Hay plazos que cumplir y facturas que pagar»
Los niños luchan por mantenerse despiertos.
Están esperando a que papá corte ese pastel
¿Hizo otra promesa que podría tener que romper?
Los recuerdos están hechos de momentos como este
Las elecciones que hacemos y las oportunidades que perdemos
Un día los recuerdos son todo lo que hay
Entonces, ¿cómo quieres recordar esto?
Algunas personas miran hacia atrás y todo lo que les queda
Se podrían tener, y deberían tener, y qué pasaría si
Los recuerdos están hechos de momentos como este
Las elecciones que hacemos y las oportunidades que perdemos
Un día los recuerdos son todo lo que hay
Los recuerdos están hechos de momentos como este (momentos como este)
Las elecciones que hacemos y las oportunidades que perdemos (oportunidades que perdemos)
Un día los recuerdos son todo lo que hay
Entonces, ¿cómo quieres recordar esto?
¿Cómo quieres recordar, quieres recordar?
quiero recordar esto