Traducción de la letra de la canción My Friends Suck - Home Grown

My Friends Suck (original)

I feel estranged from all my friends.
I feel a disconnection, I guess I don’t need them.
When they’re around, they’ll criticize…
About my happiness, it makes me hurt inside.
Overcoming all my fears.
Constantly criticized by all my peers.
I don’t want you around me anymore.
Find someone else to be your friend leave me alone.
Leave me alone.
When I’m by myself, I feel so free.
No one to push me down and make me brush my teeth.
When they’re around, they’ll criticize.
My friends don’t understand that they’re hurting me inside

My Friends Suck (traducción)

Me siento alejado de todos mis amigos.
Siento una desconexión, supongo que no los necesito.
Cuando están cerca, criticarán...
Sobre mi felicidad, me duele por dentro.
Superando todos mis miedos.
Criticado constantemente por todos mis compañeros.
Ya no te quiero cerca de mí.
Encuentra a alguien más para que sea tu amigo, déjame en paz.
Déjame en paz.
Cuando estoy solo, me siento tan libre.
Nadie que me empuje hacia abajo y me obligue a cepillarme los dientes.
Cuando están cerca, criticarán.
Mis amigos no entienden que me están lastimando por dentro