Traducción de la letra de la canción Waiting On Me - Home Grown

Waiting On Me (original)

Take this gun away.
I’m not asking for sympathy.
Staring at the screen.
I’m not leaving so you won’t win.
I’m comfortable to let you go.
Waiting on me.
The timing’s off.
It’s just a show.
Waiting on me.
My heart has stopped.
The desire’s gone.
Take this cup from me,
so I can breathe.
I’m on empty.
My priorities
are not set straight so I can’t see.
I’m comfortable to leave you cold.
Waiting on me.
The timing’s off, I’m moving slow.
Waiting on me.
My heart has stopped.
The desire’s gone
and I don’t have the time to waste your time.
Waiting on me.
The timing’s off, just let me go.
Waiting on me.
Your heart will stop, I will move on.
And I don’t have the time to waste your time.

(traducción)

Llévate esta pistola.
No estoy pidiendo simpatía.
Mirando la pantalla.
No me iré para que no ganes.
Me siento cómodo para dejarte ir.
Esperandome.
El tiempo está apagado.
Es solo un espectáculo.
Esperandome.
Mi corazón se ha detenido.
El deseo se ha ido.
Toma esta copa de mí,
para que pueda respirar.
Estoy vacío.
mis prioridades
no están enderezados, así que no puedo ver.
Me siento cómodo dejándote frío.
Esperandome.
El tiempo está apagado, me muevo lento.
Esperandome.
Mi corazón se ha detenido.
el deseo se ha ido
y no tengo tiempo para hacerte perder el tiempo.
Esperandome.
Se acabó el tiempo, solo déjame ir.
Esperandome.
Tu corazón se detendrá, yo seguiré adelante.
Y no tengo tiempo para hacerte perder el tiempo.