Traducción de la letra de la canción Surfer Girl - Home Grown

Surfer Girl (original)

I was at the beach, sittin on the sand
When I saw this girl, dark brown eyes and a dark olive tan
She was watching the sets with a surfboard underneath her arm
The first moment I saw her I knew she’d do me some harm
(She's so good)
She came out of the water with the best session I’d seen
Man she had the biggest chi-chi's I had ever seen
She put down her board, and sat down next to me
And played a soft ole lonely tune on her ukulele
I dont know what had happened, but I’d fallen asleep
The next morning I woke up, she was sleeping next to me
I fell in love with her
I’m so in love with her
I fell in love with her
My little surfer girl
She got out of bed and waxed up both our boards
Grabbed me by the hand and then she took me out the door
We surfed all that day long, at least eight hours straight
Man I knew that she was the one and damn I couldn’t wait
Well I asked if she loved me
She said, «Yea well I guess»
So I asked her to marry me, dammit you know she said «Yes»
I fell in love with her
I’m so in love with her
I fell in love with her
My little surfer girl
I was at the alter, in my tuxedo-o-o
Waiting for my surfer girl, man where did she go?
Later on that day, a friend of me did tell-ell-ell
That she went to Mexico
To catch a, to catch a, to catch a 10 foot swell
Ah That Bitch!
I fell in love with her
I’m so in love with her
I fell in love with her
My little surfer girl
My surfer girl

Surfer Girl (traducción)

estaba en la playa, sentado en la arena
Cuando vi a esta chica, ojos marrones oscuros y un bronceado oliva oscuro
Ella estaba mirando los sets con una tabla de surf debajo del brazo.
En el primer momento que la vi supe que me haría daño
(Ella es tan buena)
Salió del agua con la mejor sesión que había visto
Hombre, ella tenía el chi-chi más grande que jamás había visto
Dejó su tabla y se sentó a mi lado.
Y tocó una suave melodía solitaria en su ukelele
No sé qué había pasado, pero me había quedado dormido.
A la mañana siguiente me desperté, ella estaba durmiendo a mi lado
Me enamoré de ella
Estoy tan enamorado de ella
Me enamoré de ella
Mi niña surfera
Se levantó de la cama y enceró nuestras tablas.
Me agarró de la mano y luego me sacó por la puerta
Navegamos todo ese día, al menos ocho horas seguidas.
Hombre, sabía que ella era la única y maldita sea, no podía esperar
Bueno, le pregunté si ella me amaba
Ella dijo: «Sí, bueno, supongo»
Así que le pedí que se casara conmigo, maldita sea, sabes que ella dijo «Sí»
Me enamoré de ella
Estoy tan enamorado de ella
Me enamoré de ella
Mi niña surfera
Yo estaba en el altar, en mi tuxedo-o-o
Esperando a mi chica surfista, hombre, ¿a dónde se fue?
Más tarde ese día, un amigo mío me dijo-e-e-e
que ella se fue a mexico
Para atrapar, para atrapar, para atrapar un oleaje de 10 pies
¡Ay esa perra!
Me enamoré de ella
Estoy tan enamorado de ella
Me enamoré de ella
Mi niña surfera
mi chica surfera