Traducción de la letra de la canción Empty Bottle - Honus Honus

Empty Bottle (original)

Empty bottle.
Empty empty bottle.
Dime, a nickel, quarter too.
Empty bottle.
Empty empty bottle.
Empty dreams for you.
As i watch the smog
Settle on the palms,
I hear a whisper thru the trees.
A little dream I had,
When I was but a lad.
That life has surely beaten and set free.
I dreamt that I would own
A house upon the hills.
A castle in the sky on stills.
Bikini babes would dip
Their soft & supple hips
Into my pool of wealth.
Empty bottle.
Empty empty bottle.
Dime, a nickel, quarter too.
Empty bottle.
Empty empty bottle.
Empty dreams for you.
And now i am the king
Of absolutely nothing.
A belly that is proud and full.
My queen she never came.
My heart always afraid.
I sleep beneath the pier and behave…
As i watch the smog
Settle on the palms,
I hear a whisper thru the trees.
I’m just an empty bottle,
Flotsam on the waves,
Drifting thru my weeks and days.
Empty bottle.
Empty empty bottle.
Dime, a nickel, quarter too.
Empty bottle.
Empty empty bottle.
Empty dreams for you.

(traducción)

Botella vacía.
Botella vacía vacía.
Dime, a nickel, quarter también.
Botella vacía.
Botella vacía vacía.
Sueños vacíos para ti.
Mientras veo el smog
asentarse en las palmas,
Escucho un susurro a través de los árboles.
Un pequeño sueño que tuve,
Cuando yo era solo un muchacho.
Que la vida seguramente ha vencido y puesto en libertad.
Soñé que sería dueño
Una casa sobre las colinas.
Un castillo en el cielo en fotogramas.
Las chicas en bikini se sumergen
Sus caderas suaves y flexibles
En mi piscina de riqueza.
Botella vacía.
Botella vacía vacía.
Dime, a nickel, quarter también.
Botella vacía.
Botella vacía vacía.
Sueños vacíos para ti.
Y ahora yo soy el rey
De absolutamente nada.
Un vientre orgulloso y lleno.
Mi reina ella nunca vino.
Mi corazón siempre tiene miedo.
Duermo debajo del muelle y me comporto...
Mientras veo el smog
asentarse en las palmas,
Escucho un susurro a través de los árboles.
Solo soy una botella vacía,
restos flotantes en las olas,
A la deriva a través de mis semanas y días.
Botella vacía.
Botella vacía vacía.
Dime, a nickel, quarter también.
Botella vacía.
Botella vacía vacía.
Sueños vacíos para ti.