Traducción de la letra de la canción Santa Monica - Honus Honus

Santa Monica (original)

It’s what you’ve learned to speak
It circulates (circulates)
It’s in your bloodstream
Cross-fade (cross-fade)
The truth is killing you
Your drive has lost its lustre
You’re running low on fumes
I started stashing my phone in the freezer at night
To fight temptation, over and over and oh!
It kills me when you say you’re frightened of
‘Bout getting older or even becoming a
Specter of what you used to dream
‘Bout who you thought you once would be
There’s nothing I can do to help
You’re just an extra disappearing now
Are you having a late twenties breakdown
And has all your wild ins caught up and worn you out?
Are you tracing your own reflections
In bathroom mirrors and dialling my number?
You’re driving Santa Monica
All the tears are spilling out of ya
There’s nothing I can do to help
You’re driving Santa Monica
The waves won’t cool you down
You’re driving Santa Monica
All the tears are spilling out of ya
There’s nothing I can do to help
You’re driving Santa Monica
All the tears are spilling out of ya
There’s nothing I can do to help
You’re just an extra disappearing now
White noise (white noise)
The waves won’t cool you down
You’re driving Santa Monica
Disappearing now (now)
You’re driving Santa Monica
The waves won’t cool you down
White noise
White noise
White noise

Santa Monica (traducción)

Es lo que has aprendido a hablar
Circula (circula)
Está en tu torrente sanguíneo
Fundido cruzado (fundido cruzado)
la verdad te esta matando
Tu disco ha perdido su brillo
Te estás quedando sin humos
Empecé a esconder mi teléfono en el congelador por la noche
Para luchar contra la tentación, una y otra vez y ¡oh!
Me mata cuando dices que tienes miedo de
Sobre envejecer o incluso convertirse en un
Espectro de lo que solías soñar
Sobre quién pensaste que serías una vez
No hay nada que pueda hacer para ayudar
Eres solo un extra que desaparece ahora
¿Estás teniendo un colapso de finales de los veinte?
¿Y todos tus instintos salvajes te han alcanzado y agotado?
¿Estás trazando tus propios reflejos?
¿En los espejos del baño y marcando mi número?
Estás conduciendo Santa Mónica
Todas las lágrimas se están derramando fuera de ti
No hay nada que pueda hacer para ayudar
Estás conduciendo Santa Mónica
Las olas no te refrescarán
Estás conduciendo Santa Mónica
Todas las lágrimas se están derramando fuera de ti
No hay nada que pueda hacer para ayudar
Estás conduciendo Santa Mónica
Todas las lágrimas se están derramando fuera de ti
No hay nada que pueda hacer para ayudar
Eres solo un extra que desaparece ahora
Ruido blanco (ruido blanco)
Las olas no te refrescarán
Estás conduciendo Santa Mónica
Desapareciendo ahora (ahora)
Estás conduciendo Santa Mónica
Las olas no te refrescarán
ruido blanco
ruido blanco
ruido blanco