Traducción de la letra de la canción Will You? - Honus Honus

Will You? (original)

Will you blow your brains out on a Sunday?
Or will you slag it off
Until the moon goes down and do it Monday.
You said
Nobody
Will love you
Like you need
A riddle
You figured
You’d never
Unravel
And there you are now, waiting for the night to turn into another sunrise.
Will you blow your brains out on a Monday?
Or will you wait it out,
See if the love comes 'round and do it Tuesday?

Will You? (traducción)

¿Te volarás los sesos un domingo?
¿O lo escoriarás?
Hasta que se ponga la luna y hazlo el lunes.
Tu dijiste
Nadie
Amará
como tu necesitas
Un acertijo
te diste cuenta
nunca
Desenmarañar
Y ahí estás ahora, esperando que la noche se convierta en otro amanecer.
¿Te volarás los sesos un lunes?
¿O esperarás a que pase?
¿Ves si el amor viene y lo haces el martes?