Traducción de la letra de la canción Melted Dice - Honus Honus

Melted Dice (original)

There’s a light in your eyes
An Ill advice that gets my skin
Quivering like a baby taking a breath of this cold world and which can be over
and underwhelming unforgiving existential like a shroud of touring
Whatever fire fused you within oh I hope it never bleeds a new bitterness
driving on the 10 west
It’s a way you can come into a room like a sensual caress can teach a dolphin
English or maybe it’s something more pedestrian and I’m blind to it
You make my head spin around like loaded dice every time you roll into view
You make the years behind us disappear like melted ice every time you roll into
view I am yours you are mine
Born an accidental tourist with a demagnetized moral compass
Easy play for dark head gypsies who dazzle me with physics wallow me with rate
sticks
Will you be my umbrella and overwhelm me or consume me existential to the point
of bruising well let a fire fuse us within oh I hope it never burns into
bitterness
You make my head spin around like loaded dice every time you roll into view
You make all the years behind us disappear like melted ice every time you roll
into view I am yours you are mine
If my question turns into rest tortured and manical I won’t confess
How many licks it takes me to get to the center of your affection
Feed me to feral dogs in streets
Whip me with chains and concrete my feet
Drive me with fear and I’ll smile as I think
I’ll never betray who you are
There’s a light in your eyes that penetrates shines right inside me
For seeing not who I am right now but the man who I’ve always struggled to be
Which can be over and underwhelming
Unforgiving existential self destruction
Whatever fire fused you within oh I hope it consumes me before it ends
Driving on the 10 west

Melted Dice (traducción)

Hay una luz en tus ojos
Un mal consejo que me pone la piel
Temblando como un bebe tomando un respiro de este mundo frio y que puede terminar
y decepcionante e implacable existencial como un manto de turismo
Sea cual sea el fuego que te fusionó dentro, oh, espero que nunca sangre una nueva amargura
conduciendo por la 10 oeste
Es una forma en que puedes entrar en una habitación como una caricia sensual puede enseñarle a un delfín
Inglés o tal vez es algo más pedestre y estoy ciego a eso
Haces que mi cabeza gire como dados cargados cada vez que apareces
Haces que los años detrás de nosotros desaparezcan como hielo derretido cada vez que entras
ver yo soy tuyo tu eres mio
Nacido como turista accidental con una brújula moral desmagnetizada
Juego fácil para gitanos de cabeza oscura que me deslumbran con la física, me revuelcan con la velocidad.
palos
¿Serás mi paraguas y me abrumarás o me consumirás existencialmente hasta el punto?
de moretones bien, deja que un fuego nos fusione por dentro, oh, espero que nunca se queme en
amargura
Haces que mi cabeza gire como dados cargados cada vez que apareces
Haces que todos los años detrás de nosotros desaparezcan como hielo derretido cada vez que rueda
a la vista yo soy tuyo tu eres mio
Si mi pregunta se convierte en descanso torturado y maníaco no confesaré
Cuantas lamidas me toma llegar al centro de tu cariño
Dame de comer a los perros salvajes en las calles
azotame con cadenas y hormigona mis pies
Condúceme con miedo y sonreiré mientras pienso
Nunca traicionaré quién eres
Hay una luz en tus ojos que penetra brilla justo dentro de mí
Por ver no quién soy ahora, sino el hombre que siempre he luchado por ser
Lo que puede ser excesivo y decepcionante
Autodestrucción existencial implacable
Cualquiera que sea el fuego que te fusionó dentro, oh, espero que me consuma antes de que termine
Conduciendo por la 10 oeste