Traducción de la letra de la canción Oh No! - Honus Honus

Oh No! (original)

You gotta shake, gotta shake, gotta shake this feeling
That your heart is on a semi-permanent vacation
And the thump in your chest when you take a deep breath
Sounds like a beater on a broken drumhead
You better double down on the turnaround
There’s a hole in your chest, an ex-lover's neck rest
They would listen to the patterns of your heart
Beating in the middle of the night to sleep
But, nowadays you don’t sleep
You just stare at the ceiling
And all the cracks run this way and that way
Make you remember when you stared at them together and
You said you never want to fall in love again
And your life is only bout surviving
One endless tragedy and onward to the next
And happiness is just an accident wearing different clothes
(I can’t agree)
(I don’t abide)
(Want you to see)
Gotta break, gotta break, gotta break this sealing
'Cause your heart is bubble-wrapped in permanent depression
And the bump in your chest when you take a deep breath
Sure sounds like a beater on a broken drumhead
You said you never want to fall in love again
And your life is only 'bout surviving
One endless tragedy and onward to the next
And happiness is just an accident wearing different clothes
You said you never want to make your bed again
With emotions or anything that lets love in
You’d rather spend your nights with cut and dry desire
So let your happiness retire
And give up being human
I wish I could join in
Never being human
Never let love back in

(traducción)

Tienes que sacudir, tienes que sacudir, tienes que sacudir este sentimiento
Que tu corazón está de vacaciones semipermanentes
Y el golpe en tu pecho cuando respiras profundo
Suena como un batidor en un parche de tambor roto
Será mejor que dupliques el cambio
Hay un agujero en tu pecho, el reposacabezas de un ex-amante
Ellos escucharían los patrones de tu corazón
Latiendo en medio de la noche para dormir
Pero, hoy en día no duermes
Solo miras al techo
Y todas las grietas corren de esta manera y de esa manera
Te hace recordar cuando los mirabas juntos y
Dijiste que no quieres volver a enamorarte nunca más
Y tu vida es solo sobre sobrevivir
Una tragedia sin fin y hacia la siguiente
Y la felicidad es solo un accidente usando ropa diferente
(No puedo estar de acuerdo)
(No lo soporto)
(Quiero que veas)
Tengo que romper, tengo que romper, tengo que romper este sellado
Porque tu corazón está envuelto en una burbuja de depresión permanente
Y el bulto en tu pecho cuando respiras profundo
Seguro que suena como un batidor en un parche roto
Dijiste que no quieres volver a enamorarte nunca más
Y tu vida es solo sobre sobrevivir
Una tragedia sin fin y hacia la siguiente
Y la felicidad es solo un accidente usando ropa diferente
Dijiste que nunca más querrías hacer tu cama
Con emociones o cualquier cosa que deje entrar el amor
Prefieres pasar tus noches con un deseo puro y duro
Así que deja que tu felicidad se retire
Y dejar de ser humano
Me gustaría poder unirme
Nunca ser humano
Nunca dejes que el amor vuelva a entrar