Traducción de la letra de la canción Heavy Jesus - Honus Honus

Heavy Jesus (original)

Somebody’s cousin’s dope-dealing neighbor’s best friend’s sister told me a story
About her burned-out roommate’s brother’s lover and this terrible thing that
happened to his auntie
In the middle of the night she was taken by hanger, middle of a rumble raging
right through her
She went to the Taco Zone and got a burrito, a quesadilla, and a side of chorizo
And then she saw the most horrible sight that she’s ever seen in her horrible
life
On the side of the burning quesadilla shell was the smiling face of Jesus Christ
She don’t have no time for having Jesus in her life
The only religion that she’s known is rock and roll
She don’t have no time for having Jesus in her life
The only religion that she’s known is rock and roll
Everybody wanted to know how he was, «Was he cool, was he chill,
was he cruel just because?
Did he condemn her life and all the choices she’s made or was he like,
‘No worries, babe, get laid?'
Did he wrap her in a blanket of love from above, did he heal the hurt in her
heart with the touch of a dove?»
She said she didn’t even need to wait around to discover cause life’s too short
to believe in another
She don’t have no time for having Jesus in her life
The only religion that she’s known is rock and roll
She don’t have no time for having Jesus in her life
The only religion that she’s known is rock and roll

(traducción)

La hermana del mejor amigo del vecino traficante de drogas del primo de alguien me contó una historia
Sobre el amante del hermano de su compañero de cuarto quemado y esta cosa terrible que
le pasó a su tía
En el medio de la noche fue tomada por la percha, en medio de un estruendo furioso
justo a través de ella
Fue a Taco Zone y compró un burrito, una quesadilla y una guarnición de chorizo.
Y luego vio la vista más horrible que jamás había visto en su horrible
la vida
Del lado de la quesadilla ardiendo estaba el rostro sonriente de Jesucristo
No tiene tiempo para tener a Jesús en su vida.
La única religión que conoce es el rock and roll.
No tiene tiempo para tener a Jesús en su vida.
La única religión que conoce es el rock and roll.
Todos querían saber cómo estaba, «¿Era genial, era frío,
¿Fue cruel solo porque sí?
¿Condenó su vida y todas las decisiones que tomó o fue como,
'No te preocupes, nena, ¿tener sexo?'
¿La envolvió en un manto de amor desde lo alto, curó el dolor en su
corazón con el toque de una paloma?»
Ella dijo que ni siquiera necesitaba esperar para descubrir porque la vida es demasiado corta
creer en otro
No tiene tiempo para tener a Jesús en su vida.
La única religión que conoce es el rock and roll.
No tiene tiempo para tener a Jesús en su vida.
La única religión que conoce es el rock and roll.