Traducción de la letra de la canción Maghrébin - Hornet La Frappe

Maghrébin (original)

Maghrébin c’est mort pour Musée Grévin
Condamné à couper les 10 et les 20
Les mains faites pour l’or, elles sont dans tes seins
Tu voulais du love, j’t’ai vendu du rêve
J’suis mauvais élève, j’ai pas mauvais fond
J’voulais tes lèvres, je m’endors sur tes fentes
Sans grand frère, personne viendra me défendre
J’défonce le sac, je m’entraîne, j’mets les gants
Tu mangeras des pâtes, si t'écoutes les gens
Le cœur est blanc, j’veux du chrome sur les jantes
Posé en bas du bat', crois pas que c’est la fête
Galette de crack, le chat aura la fève
À qui la faute, je ne vise que la tête
Niquer la vie, sans amour sans latex
On est du-per comme indien dans la ville
Jamais l’moral, ça va comme un lundi
La vieille du 2, qui fait l’indic
Envoie les p’tits pour lui casser la vitre
P’tit maghrébin pas la gueule de l’emploi
Ne devient pas Benzema celui qui aboie
La richesse vient d’Afrique, wesh t’as cru quoi?
On respecte le daron, ton boss on l’tutoie
Ton boss on l’tutoie
Couleur bronzée dans l’paysage, on est des milliards
Étoile filante dans les nuages, fonce-dé à la hiya
Va bene, va bene, va bene khoya
Va bene, va bene, va bene khoya
Maghrébin, Maghrébin
Les temps sont durs, je reste solide j’suis maghrébin
Maghrébin, Maghrébin
Je manque de tout, j’me prive de rien, j’suis maghrébin
Mon pote perd du poids, affaibli par l’te-shi
On demande pas plus, la survie ça suffit
Pas d’bague sur l’annulaire du mal à s’unir
Marié à la rue, bracelet sur la cheville
Sortir du trou avec l’aide de l’Adhan
Mais liquide à 40 degrés coule dans les veines
On reste en bas, trop ivre pour monter l’Everest
Chacun sa ie-v et à chacun ses rêves
Fais ton chemin entre peines et galères
Mais n’oublie rien comme un sénégalais
Génération d’immigrés, n’passe plus le balai
Nos darons n’ont fait pas le choix, c’est qu’il le fallait
Prends ton oseille, il faudrait s’en aller
Jeune maghrébin à qui on ne met pas la laisse
Dégradé blanc t’as reconnu les arhbi
On prends de l'élan pour t’la mettre mon ami
Les nerfs à vif, de la peuf dans la ville
Ça ramène pilon et tout l’monde est ravi
Roule en gamos, donne une pièce au feu rouge
Fais pas l’boloss qu’en a plus rien à foutre
Fuck tes Mathusalem tes habits de luxe
J’passe le salam aux frères en hass dans la cellule
Passer sa vie enfermé mec c’est dur
Courage le sang et la sortie c’est sûr
Couleur bronzée dans l’paysage, on est des milliards
Étoile filante dans les nuages, fonce-dé à la hiya
Va bene, va bene, va bene khoya
Va bene, va bene, va bene khoya
Maghrébin, Maghrébin
Les temps sont durs, je reste solide j’suis maghrébin
Maghrébin, Maghrébin
Je manque de tout, j’me prive de rien, j’suis maghrébin
Maghrébin, Maghrébin, Maghrébin
Maghrébin, Maghrébin, Maghrébin
Maghrébin, Maghrébin, Maghrébin
Maghrébin, Maghrébin, Maghrébin

(traducción)

El norte de África está muerto para el Musée Grévin
Condenado a cortar 10s y 20s
Manos hechas de oro, están en tus pechos
Querías amor, te vendí sueños
Soy un mal estudiante, no tengo malos antecedentes.
Quise tus labios, me duermo en tus grietas
Sin hermano mayor, nadie vendrá a defenderme
Rompo la bolsa, entreno, me pongo los guantes
Comerás pasta, si escuchas a la gente.
El corazón es blanco, quiero cromo en las llantas
Colocado en la parte inferior del bate', no creas que es una fiesta
Crack cake, el gato tendrá el frijol
¿De quién es la culpa, solo apunto a la cabeza?
A la mierda la vida, sin amor, sin látex
Du-per como indios en la ciudad
Nunca la moral, va como un lunes
La vieja de 2, que es el indicador
Envía a los niños a romper su ventana.
Little North African no es la boca del trabajo
No te conviertas en Benzema el ladrador
La riqueza viene de África, wesh ¿qué creías?
Respetamos al daron, tu jefe hablamos con el
Tu jefe, hablamos con él
Color bronceado en el paisaje, somos billones
Estrella fugaz en las nubes, dash hola
Ve bene, ve bene, ve bene khoya
Ve bene, ve bene, ve bene khoya
norteafricano, norteafricano
Los tiempos son difíciles, sigo siendo sólido. Soy norteafricano.
norteafricano, norteafricano
Extraño todo, no me privo de nada, soy magrebí
Mi amigo está perdiendo peso, debilitado por el te-shi
No pedimos más, la supervivencia es suficiente
Sin anillo en el dedo anular difícil de unir
Casado en la calle, brazalete en el tobillo
Sal del hoyo con la ayuda del Adhan
Pero líquido a 40 grados corre por las venas
Nos quedamos abajo, demasiado borrachos para escalar el Everest
A cada uno lo suyo y a cada uno sus propios sueños
Ábrete camino entre penas y galeras
Pero no olvides nada como un senegalés.
Generación de inmigrantes, no barran más
Nuestros darons no tomaron la decisión, era necesario
Toma tu acedera, deberíamos irnos
Joven norteafricano al que no le ponen correa
Degradado blanco, ¿reconociste el arhbi?
Estamos ganando impulso para ponértelo amigo
Nervios crudos, soplo en la ciudad
Trae mano de mortero y todos están encantados.
Montar en gamos, dar una moneda en el semáforo en rojo
No hagas el boloss que ya no les importa un carajo
A la mierda tu Matusalén tu ropa elegante
les paso el salam a los hermanos en apuros en la celda
Pasar tu vida encerrado hombre es difícil
Ánimo la sangre y la salida seguro
Color bronceado en el paisaje, somos billones
Estrella fugaz en las nubes, dash hola
Ve bene, ve bene, ve bene khoya
Ve bene, ve bene, ve bene khoya
norteafricano, norteafricano
Los tiempos son difíciles, sigo siendo sólido. Soy norteafricano.
norteafricano, norteafricano
Extraño todo, no me privo de nada, soy magrebí
norteafricano, norteafricano, norteafricano
norteafricano, norteafricano, norteafricano
norteafricano, norteafricano, norteafricano
norteafricano, norteafricano, norteafricano