Traducción de la letra de la canción Poukie - Hornet La Frappe

Poukie (original)

Trop gentil donc j’ai tendu le bras
J’voulais faire le Gandhi j’voulais faire le bon brave
T’es sorti en condi' on a payé l’avocat
On à toujours attendu, toi t'étais un bon gars
T’allongeais du pilon, t’allongeais de la Vodka
Personne t’a dit non, mais t’as mis la rotte-ca
Ils t’ont pété un matin parce que t'étais rodave
Jugement passé, on a appris que t’as poukave
T’as oublié les principes, t’as oublié la totale…
Déménage ta famille, tu mérites des grosses claques
T'étais le plus costaud, aujourd’hui plus respectable
T’as donné des bon gars, connu au bac à sable
Ça veut te faire des dégâts, te soulever dans tes draps
Commission rogatoire, si y’a une balance y’a pas d’hasard
J’suis sous rapta' j’suis sous bédave, ça veut te péta
T’es vraiment un gros batard
Ton heure viendra on se fait confiance
Tu m’as trahi., Tu m’as trahi.,
Ton heure viendra on se fait confiance
Tu m’as trahi., Tu m’as trahi.,
Poukie, mon ami m’a pouki, pour qui j’avais confiance
J’espère que t’en as conscience, pourquoi tu m’as pouki
Mon ami m’a pouki, pour qui j’avais confiance
J’espère que t’en as conscience, pourquoi tu m’as poukie
J’viens de cité, avec de l’avenir
C’est dieu qui décide, arrête de mentir
T’as poukie, t’as poukie tu peux pas te repentir
Ta plus de garantie, impossible que tu t’en tires
J’ai confiance en mes frères, j’espère pas me tromper
Pour un violet et vert ça peut te la mettre dans le pied
Cagoulés, gantés, on aime pas trop se vanter
La rue nous enfante, on est très mal enfanté
Voir ton reflet dans ma visière
T’as du mal à ronfler quand la mort te visser
Faut pas rester là, l’avenir est ailleurs
Pas sûr de revenir, dis jamais «à talheur»
Ont s'écarte du très haut, #JeSuisTheo, #JeSuisAdama
Je suis des vôtres, dans la rue de mon tiek' la misère nous infecte
Toute l’année en survet' malheureux en buvette
Ton heure viendra on se fait confiance
Tu m’as trahi., Tu m’as trahi.,
Ton heure viendra on se fait confiance
Tu m’as trahi., Tu m’as trahi.,
Poukie, mon ami m’a poukie, pour qui j’avais confiance
J’espère que t’en as conscience, pourquoi tu m’as.
Poukie, mon ami m’a poukie, pour qui j’avais confiance
J’espère que t’en as conscience, pourquoi tu m’as poukie
T’as fait tomber les tiens, t’as fait tomber les miens
Aujourd’hui t’es l’ennemi, ta famille n’y est pour rien
Ton petit reuf' est vaillant, vient de se faire niquer
Il doit prendre tes patins ce n’est pas mérité
Ça se lève le matin en espérant te croiser
Glock dans la bouche, une envie de te crosser
Rien dans la tête pour donner ton ami
Assume les plaquettes vendues, akhi'
T’as ves-qui le secteur, t’as pris ta meuf la petite tchoin
Allez suce l’inspecteur et t’iras loin, on assume les mandats
On assume les parloirs, t’as donné des noms j’arrive pas à y croire
Tu mérites une cave, une chaise, à poil.
(x4)
Ton heure viendra on se fait confiance, tu m’as trahi.
Ton heure viendra on se fait confiance, tu m’as trahi.
Poukie, mon ami m’a poukie, pour qui j’avais confiance
J’espère que t’en as conscience, pourquoi tu m’as.
Poukie, mon ami m’a poukie, pour qui j’avais confiance
J’espère que t’en as conscience, pourquoi tu m’as poukie

(traducción)

Demasiado amable, así que me acerqué
Quise hacer el Gandhi Quise hacer el bien valiente
Saliste a condición, le pagamos al abogado
Siempre esperamos, eras un buen tipo
Acuéstese baqueta, acuéstese Vodka
Nadie te dijo que no, pero pusiste la rotte-ca
Te tiraron un pedo una mañana porque estabas rodado
El juicio pasó, nos enteramos de que pukave
Olvidaste los principios, olvidaste el total...
Mueve a tu familia, te mereces una gran bofetada
Eras el más duro, ahora más respetable
Diste buenos chicos, conocidos en el arenero
Quiere hacerte daño, levantarte en tus sábanas
Comisión rogatoria, si hay saldo no hay chance
Estoy bajo rapta', estoy bajo bédave, quiere que te pedes
Realmente eres un gran bastardo
Llegará tu momento confiamos el uno en el otro
Me traicionaste, me traicionaste,
Llegará tu momento confiamos el uno en el otro
Me traicionaste, me traicionaste,
Poukie, mi amigo pouki yo, por quien confié
Espero que te des cuenta, ¿por qué me pinchaste?
Mi amigo pouki me, por quien confié
Espero que te des cuenta de por qué me pinchaste.
Vengo de la ciudad, con futuro
Dios decide, deja de mentir
Eres un idiota, eres un idiota, no puedes arrepentirte
No tienes más garantía, no puedes salirte con la tuya
Confío en mis hermanos, espero no equivocarme
Por un morado y verde puede patearte el trasero
Encapuchados, enguantados, no nos gusta presumir demasiado
La calle nos da a luz, estamos muy mal educados
Ver tu reflejo en mi visor
Te cuesta roncar cuando la muerte te jode
No te quedes aquí, el futuro está en otra parte.
No estoy seguro de volver, nunca digas 'Hail'
Se han desviado de lo muy alto, #JeSuisTheo, #JeSuisAdama
Yo soy uno de ustedes, en la calle de mi tiek' la miseria nos contagia
Todo el año en pantalones de chándal, infeliz en el bar
Llegará tu momento confiamos el uno en el otro
Me traicionaste, me traicionaste,
Llegará tu momento confiamos el uno en el otro
Me traicionaste, me traicionaste,
Poukie, mi amigo me dio poukie, por quien confié
Espero que te des cuenta de por qué me tienes.
Poukie, mi amigo me dio poukie, por quien confié
Espero que te des cuenta de por qué me pinchaste.
Derribaste el tuyo, derribaste el mio
Hoy tu eres el enemigo, tu familia no tiene nada que ver
Tu hermanito es valiente, acaba de joder
Debe tomar tus patines, no se lo merece.
Se despierta por la mañana esperando encontrarte
Glock en la boca, ganas de cruzarte
Nada en la cabeza para darle a tu amigo
Asume las almohadillas vendidas, akhi'
Ves-quien el sector, te llevaste a tu niña la chincheta
Vete a chupar al inspector y llegarás lejos, asumimos las órdenes
Asumimos las salas de visitas, diste nombres, no puedo creerlo.
Te mereces un sótano, una silla, desnudo.
(x4)
Llegará tu momento confiamos el uno en el otro, me traicionaste.
Llegará tu momento confiamos el uno en el otro, me traicionaste.
Poukie, mi amigo me dio poukie, por quien confié
Espero que te des cuenta de por qué me tienes.
Poukie, mi amigo me dio poukie, por quien confié
Espero que te des cuenta de por qué me pinchaste.