Traducción de la letra de la canción Galère après galère - Hornet La Frappe, soolking

Galère après galère (original)

Galère après galère mais j’me dis: «C'est ça, la vie»
Leurs yeux rivés sur mon bénéfice à mon avis
Un peu solo, un peu saoulé de tout c’qui m’arrive
Un peu trop sous les projecteurs, j’ai perdu la vue
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
C’est fou, là (ouais)
Pourquoi tu me filmes, ya mahboula?
(ouais)
La moula (ouais), ils vont me boire si je coule (ouais)
On est ensemble mais tu t’transformes
Tu m’parles en sommes, j’suis mieux tout seul
J’en ai assez, tout ce passé, je m’en suis lassé
Tu sais, maintenant, je vis dans une zone à risques
Paraît qu’ils en veulent à ma vie
J’pense que j’les dérange à mon avis
Ils sont étranges, je les ai vus
Ouais, ouais, ouais, ouais
Galère après galère mais j’me dis: «C'est ça, la vie»
Leurs yeux rivés sur mon bénéfice à mon avis
Un peu solo, un peu saoulé de tout c’qui m’arrive
Un peu trop sous les projecteurs, j’ai perdu la vue
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
J’peux pas tout t’dire, on s’est faits seuls juste en tartinant
Triste avenir, l'étau s’resserre sur nos sentiments
Une place dans ma vie pour qu’on meure ensemble
La misère, j’veux la fuir, j’veux pas qu’elle me malmène
Veulent ma somme sans travail colossal
À chacune d’mes stories, je sais qu’on me surveille
Rebeu, j’te flaire, tu veux ma paire et mon fer
Et pour ses formes, il en faut peu pour te perdre
J’ai trop souffert pour leur donner d’mes nouvelles
Toi qui pensais qu’on passerait même pas l’hiver
Galère après galère mais j’me dis: «C'est ça, la vie»
Leurs yeux rivés sur mon bénéfice à mon avis
Un peu solo, un peu saoulé de tout c’qui m’arrive
Un peu trop sous les projecteurs, j’ai perdu la vue
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
Galère après galère mais j’me dis: «C'est ça, la vie»
Leurs yeux rivés sur mon bénéfice à mon avis
Un peu solo, un peu saoulé de tout c’qui m’arrive
Un peu trop sous les projecteurs, j’ai perdu la vue
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse
J’reste calme et j’analyse
L’humain et sa ruse

(traducción)

Problema tras problema, pero me digo a mí mismo: "Así es la vida"
Sus ojos en mi ganancia en mi opinión
Un poco solo, un poco borracho de todo lo que me pasa
Un poco demasiado en el centro de atención, perdí la vista
Me quedo tranquilo y analizo
El humano y su astucia
Me quedo tranquilo y analizo
El humano y su astucia
Es una locura, ahí (yeah)
¿Por qué me estás filmando, ya mahboula?
(sí)
La moula (sí), me van a beber si me hundo (sí)
Estamos juntos pero tu estas cambiando
Me hablas en sumas, estoy mejor solo
He tenido suficiente, todo este pasado, estoy cansado de eso
Ya sabes, ahora vivo en una zona de riesgo
Parece que quieren mi vida
creo que les molesto en mi opinion
Son raros, los he visto.
Sí Sí Sí Sí
Problema tras problema, pero me digo a mí mismo: "Así es la vida"
Sus ojos en mi ganancia en mi opinión
Un poco solo, un poco borracho de todo lo que me pasa
Un poco demasiado en el centro de atención, perdí la vista
Me quedo tranquilo y analizo
El humano y su astucia
Me quedo tranquilo y analizo
El humano y su astucia
No puedo contarte todo, nos hicimos solos solo difundiendo
Triste futuro, la soga se aprieta en nuestros sentimientos
Un lugar en mi vida para que muramos juntos
Miseria, quiero huir de ella, no quiero que me maltrate
Quiero mi suma sin trabajo colosal
En cada una de mis historias, sé que estoy siendo observado
Rebeu, te huelo, quieres mi par y mi plancha
Y por sus formas no hace falta mucho para perderte
Sufrí demasiado para darles mis noticias.
Tú que pensaste que ni siquiera pasaríamos el invierno
Problema tras problema, pero me digo a mí mismo: "Así es la vida"
Sus ojos en mi ganancia en mi opinión
Un poco solo, un poco borracho de todo lo que me pasa
Un poco demasiado en el centro de atención, perdí la vista
Me quedo tranquilo y analizo
El humano y su astucia
Me quedo tranquilo y analizo
El humano y su astucia
Problema tras problema, pero me digo a mí mismo: "Así es la vida"
Sus ojos en mi ganancia en mi opinión
Un poco solo, un poco borracho de todo lo que me pasa
Un poco demasiado en el centro de atención, perdí la vista
Me quedo tranquilo y analizo
El humano y su astucia
Me quedo tranquilo y analizo
El humano y su astucia