Traducción de la letra de la canción Либерия - HORUS, ATL, Eecii Mcfly

Либерия (original)

Красное солнышко как беспилотник
Снова зависло над жухлым ракитником
Люди обоих полов
Ползут из дворов
Многоквартирных термитников
Мир и стабильность над нашими джунглями
В трупах врагов копошатся опарыши
С юга повеяло майским теплом
На окраинах вновь распускался боярышник
Там над державою нерушимой
Так сладко поют соловьи режима
Вокруг сплошные унтер интервенты
Привлекают бедных криком петушиным
Их давно пора землей припорошить
Дабы ложи врагов не омрачать ваш день
До чего же повезло вам людишки жить
Под властью величайшего из всех вождей
Его лик ослепит, словно солнца блик
Наградит за победы своим поцелуем
Не могу поверить – как же он велик
Твой глаз кайфует, когда он танцует
Застилая звезды выше облаков
Накрывает своей тенью леса и степи
За таким хоть в огонь ты легко готов
Весь мир в труху, в радиоактивный пепел
Ведь наши копья острее, чем у них
Наши шаманы честнее, чем у них
Как ты смел сомневаться презренный холоп?
Бей в поклонах свой лоб и хлебало заткни
Ведь мы самые добрые, самые модные
Самые смелые, самые сильные
Самые умные, самые-самые
Самые, сука, красивые
Пусть все враги обратятся в пепел
Ведь правда для них как кислотный дождь
Ты только погляди как танцует в небе
Касаясь облаков наш великий вождь
Пусть злые языки распускают слухи
Их давно всех уже пора пустить под нож
Мы просто закрываем уши
Напеваем мотив, чтоб не слышать их ложь
Под флагами с небеса величиной
Под иконами с образами высших чинов
Я неистовом коллективном экстазе
Прощелкал весь этот вечер челом
Маршируем в юнифах бесцветных
Ровным строем за горькой водочкой
И за нас сверхчеловеков
Хлопнем по маленькой, сидя на корточках
За царевича, что ясным солнышком
Греет, греет нас, как под крылышком
Ты оставь свои мысли крамольные
Хочешь, не хочешь – ты сам в ноги кинешься
Не суди воин, не судим будешь
Лучше жуй черняги свой мякиш
Всех заморских хтонических чудищ
Натянем на свой титанический кукиш
Ведь наши копья острее, чем у них
Наши шаманы честнее, чем у них
Как ты мог сомневаться презренный холоп?
Бей в поклонах свой лоб и хлебало заткни
Ведь мы самые добрые, самые модные
Самые смелые, самые сильные
Самые умные, самые-самые
Самые, сука, красивые
Пусть все враги обратятся в пепел
Ведь правда для них как кислотный дождь
Ты только погляди как танцует в небе
Касаясь облаков наш великий вождь
Пусть злые языки распускают слухи
Их давно всех уже пора пустить под нож
Мы просто затыкаем уши
Напеваем мотив, чтоб не слышать их ложь

(traducción)

Sol rojo como un dron
Se cernió sobre la escoba marchita de nuevo
Personas de ambos sexos
Arrastrarse fuera de los patios
montículos de vivienda
Paz y estabilidad sobre nuestra selva
Los gusanos pululan en los cadáveres de los enemigos
Que el calor sople desde el sur
En las afueras, el espino volvió a florecer
Allá arriba el poder indestructible
Tan dulcemente cantan los ruiseñores del régimen
Alrededor de sólidos intervencionistas suboficiales
Atraer a los pobres con cantos de gallo
Es hora de rociarlos con tierra.
Para que las mentiras de los enemigos no oscurezcan el día
Que suerte tienen ustedes de vivir
Bajo el gobierno del más grande de todos los líderes
Su rostro se cegará, como el resplandor del sol
Recompensa las victorias con un beso
No puedo creer lo grande que es.
Tu ojo se eleva cuando baila
Cubriendo las estrellas sobre las nubes
cubre bosques y estepas con su sombra
Detrás de esto, al menos en el fuego estás listo fácilmente.
El mundo entero está en polvo, en cenizas radiactivas
Después de todo, nuestras lanzas son más afiladas que las de ellos.
Nuestros chamanes son más honestos que los suyos.
¿Cómo te atreves a dudar, siervo despreciable?
Golpea tu frente con arcos y calla tu sorbo
Después de todo, somos los más amables, los más a la moda.
El más valiente, el más fuerte.
El más inteligente, el más
La más, perra, hermosa
Deja que todos los enemigos se conviertan en cenizas.
Después de todo, la verdad es como lluvia ácida para ellos.
Solo mira como baila en el cielo
Tocando las nubes nuestro gran líder
Que las malas lenguas propaguen rumores
Es hora de ponerlos a todos bajo el cuchillo.
Solo cerramos nuestros oídos
Cantamos un motivo para no escuchar sus mentiras
Bajo banderas tan grandes como el cielo
Debajo de iconos con imágenes de rangos superiores
Soy un éxtasis colectivo frenético
Hice clic toda esta noche con mi frente
Marchando en uniformes descoloridos
Formación suave para vodka amargo.
Y para nosotros superhombres
Démosle una palmada al pequeño, en cuclillas.
Para el príncipe, que es un sol claro
Calienta, nos calienta, como bajo un ala
Dejas tus pensamientos sediciosos
¿Quieres, no quieres? Tú mismo te arrojarás a tus pies.
No juzgues guerrero, no serás juzgado
Mejor mastica tu miga
Todos los monstruos ctónicos en el extranjero
Vamos a tirar de nuestra figura titánica
Después de todo, nuestras lanzas son más afiladas que las de ellos.
Nuestros chamanes son más honestos que los suyos.
¿Cómo pudiste dudar, despreciable siervo?
Golpea tu frente con arcos y calla tu sorbo
Después de todo, somos los más amables, los más a la moda.
El más valiente, el más fuerte.
El más inteligente, el más
La más, perra, hermosa
Deja que todos los enemigos se conviertan en cenizas.
Después de todo, la verdad es como lluvia ácida para ellos.
Solo mira como baila en el cielo
Tocando las nubes nuestro gran líder
Que las malas lenguas propaguen rumores
Es hora de ponerlos a todos bajo el cuchillo.
Solo tapamos nuestros oídos
Cantamos un motivo para no escuchar sus mentiras