Traducción de la letra de la canción A Child's Prayer - Hot Chocolate

A Child's Prayer (original)

Say a little prayer, baby, 'fore you go to sleep
Say a little prayer and give the lord thy soul to keep
Say a little prayer, darlin'
For all the people in the world
That their hearts will be happy, filled with joy
Say a little prayer for all those who are poor
That they’ll find peace of mind and the ones they adore
Say a little prayer, baby
For all those who have much more
That they’ll find it in their hearts to lend a helping hand
Nobody goes to church on Sundays anymore
Is that why the world is fighting, filled with wars
Nobody goes to church or thanks the lord for what they eat
Is that why half the world is starving
Running out of necessities
I wonder — wonder if we’re doing right
Say a little prayer, say a little prayer
Say a little prayer, say a little prayer
Say a little prayer, children
So say a little prayer, baby
For all the children just like you
Growing like a flower in the morning dew
Say a little prayer that they may grow to see
The world full of love and harmony
Mm mm mm…

A Child's Prayer (traducción)

Di una pequeña oración, cariño, antes de irte a dormir
Di una pequeña oración y dale al señor tu alma para guardar
Di una pequeña oración, cariño
Para todas las personas del mundo
Que sus corazones sean felices, llenos de alegría
Di una pequeña oración por todos aquellos que son pobres
Que encontrarán paz mental y los que adoran
Di una pequeña oración, bebé
Para todos aquellos que tienen mucho más
Que encontrarán en sus corazones dar una mano amiga
Ya nadie va a la iglesia los domingos
¿Es por eso que el mundo está luchando, lleno de guerras?
Nadie va a la iglesia ni da gracias al señor por lo que come
¿Es por eso que la mitad del mundo se muere de hambre?
Quedarse sin necesidades
Me pregunto, me pregunto si lo estamos haciendo bien
Di una pequeña oración, di una pequeña oración
Di una pequeña oración, di una pequeña oración
Digan una pequeña oración, niños
Así que di una pequeña oración, bebé
Para todos los niños como tú
Creciendo como una flor en el rocío de la mañana
Di una pequeña oración para que puedan crecer para ver
El mundo lleno de amor y armonía
mm mm mm mm…