Traducción de la letra de la canción Disco Queen - Hot Chocolate

Disco Queen (original)

Don’t need no man to give her satisfaction
All she needs is a guitar playin' high
She don’t need no sweet-talkin' man
Tell her how much he loves her
Break her heart and leave her alone to cry
Yeah, yeah music is her lover — disco queen, disco queen
Music turns her on and on
Music is her lover
Music turns her on and on — disco queen, disco queen
She don’t need no kind of useless information
But the way she moves when she’s dancin' on the floor
The disco queen’s aware she causes a sensation
Cause every head in the place to stop and stare
Yeah, yeah music is her lover — disco queen, disco queen
Music turns her on and on — an' on an' on
Music is her lover
Music turns her on and on
No point in talkin', you’re talkin' to yourself
The disco queen is away somewhere else
You think your bumpin' and you’re bumpin' with yourself
Disco queen is high — high high high high high
She don’t need no man to give her satisfaction
All she needs is a guitar playing high
Don’t need no sweet-talkin' man
Tell her how much he loves her
Break your heart and leave her alone to cry
Yeah, yeah music is her lover — disco queen, disco queen
Music turns her on and on
Music is her lover
Music turns her on and on — disco queen, disco queen

Disco Queen (traducción)

No necesita a ningún hombre para darle satisfacción
Todo lo que necesita es una guitarra tocando alto
Ella no necesita a ningún hombre que hable con dulzura
Dile cuanto la ama
Rompe su corazón y déjala sola para llorar
Sí, sí, la música es su amante: reina disco, reina disco
La música la enciende y enciende
La música es su amante
La música la enciende una y otra vez: disco queen, disco queen
Ella no necesita ningún tipo de información inútil
Pero la forma en que se mueve cuando baila en el suelo
La reina disco es consciente de que causa sensación
Porque todas las cabezas en el lugar se detengan y miren
Sí, sí, la música es su amante: reina disco, reina disco
La música la enciende y enciende, y enciende y enciende
La música es su amante
La música la enciende y enciende
No tiene sentido hablar, te estás hablando a ti mismo
La reina disco está en otro lugar
Crees que estás chocando y estás chocando contigo mismo
Disco queen es alta, alta alta alta alta alta
Ella no necesita a ningún hombre para darle satisfacción
Todo lo que necesita es una guitarra tocando alto
No necesito a ningún hombre que hable con dulzura
Dile cuanto la ama
Rompe tu corazón y déjala sola para llorar
Sí, sí, la música es su amante: reina disco, reina disco
La música la enciende y enciende
La música es su amante
La música la enciende una y otra vez: disco queen, disco queen