Traducción de la letra de la canción Confetti Day - Hot Chocolate

Confetti Day (original)

Grandma in the church sleeping
Ma was in the church weeping
Daddy was ready to give his daughter away
Antie Claire said to Antie Mary how have you been keeping?
I haven’t seen you since grandpa passed away
Confetti day think about what you’re doing
Confetti day debit myself to wreck and ruin
When the preacher said say I do
I looked at you and I knew what I was doing was right
I said when the preacher said say I do Jean
I looked at you and I knew what I was doing was right
Night before I couldn’t sleep
Thinking bout the vows i had to keep
For better worse for ever more
Standing at the altar
My heart beating faster man
If I were a bird I’d fly straight through the door
Confetti day can you think about what you’re doing
Confetti day debit myself to wreck and ruin
But when the preacher said say I do
I looked at you and I knew what I was doing was right
I said when the preacher said say I do
I looked at you babe I knew what I was doing was right
And the people came to the party
And they all had a good time
And I was so proud of all these friends of mine
And the band played on leading strong play into the night
A better day was never had by me in all my life
Confetti day can you think about what you’re doing
Confetti day debit myself to wreck and ruin
But when the preacher said I do Jean
I looked at you and I knew what I was doing was right
I said when the preacher said say I do
I looked at you you know you look so good in white
Oww!

(traducción)

abuela en la iglesia durmiendo
Mamá estaba en la iglesia llorando
Papá estaba listo para regalar a su hija
Antie Claire le dijo a Antie Mary, ¿cómo has estado?
No te he visto desde que falleció el abuelo.
Día de confeti piensa en lo que estás haciendo
Día de confeti Me cargo a mí mismo para arruinar y arruinar
Cuando el predicador dijo Di sí
Te miré y supe que lo que estaba haciendo estaba bien
Dije cuando el predicador dijo di sí, Jean
Te miré y supe que lo que estaba haciendo estaba bien
La noche anterior no pude dormir
Pensando en los votos que tuve que mantener
Para mejor peor para siempre más
De pie en el altar
Mi corazón late más rápido hombre
Si fuera un pájaro volaría directamente a través de la puerta
Día de confeti, ¿puedes pensar en lo que estás haciendo?
Día de confeti Me cargo a mí mismo para arruinar y arruinar
Pero cuando el predicador dijo Di sí
Te miré y supe que lo que estaba haciendo estaba bien
Dije cuando el predicador dijo di que sí
Te miré nena, supe que lo que estaba haciendo estaba bien
Y la gente vino a la fiesta
Y todos se lo pasaron bien
Y estaba tan orgulloso de todos estos amigos míos
Y la banda tocó liderando un juego fuerte en la noche
Nunca tuve un día mejor en toda mi vida
Día de confeti, ¿puedes pensar en lo que estás haciendo?
Día de confeti Me cargo a mí mismo para arruinar y arruinar
Pero cuando el predicador dijo que sí, Jean
Te miré y supe que lo que estaba haciendo estaba bien
Dije cuando el predicador dijo di que sí
Te miré, sabes que te ves tan bien en blanco
¡Ay!