Traducción de la letra de la canción Brother Louie - Hot Chocolate

Brother Louie (original)

She was black as the night
Louie was whiter than white
Danger, danger when you taste brown sugar
Louie fell in love over night (hey man, what's wrong with that?)
Nothing bad, it was good
Louie had the best girl he could
When she took him home to meet her mama and papa
Louie knew just where he stood
Louie, Louie, Louie
Louie, Louie, Louie
Louie, Louie, Louie
Louie, you're gonna cry
'All right, what's all this about?'
'I love her, man'
'Oh yeah, man, let me tell you
I don't want no honky in my family, you dig?'
'No honky in my family'
See what I mean?
Louie really caused a scene
He did, I tell you
Ain't no diff'rence 'tween black or white
Brothers, you know what I mean
There he stood in the night
Knowing what's wrong from what's right
He took her home to his mama and papa
Louie had a terrible fright
'What's goin' on?'
'Well, we're in love'
'Now listen, let me tell you
I don't want no spook in my family'
'Get it, no spook in my family'
See what I mean
Louie really caused a scene
He did, I tell you
Ain't no diff'rence 'tween black or white
Brothers, you know what I mean
Louie, Louie, Louie...

Brother Louie (traducción)

ella era negra como la noche
Louie era más blanco que blanco
Peligro, peligro cuando pruebas el azúcar moreno
Louie se enamoró de la noche a la mañana (oye, hombre, ¿qué tiene eso de malo?)
Nada malo, estuvo bien
Louie tuvo la mejor chica que pudo
Cuando ella lo llevó a casa para conocer a su mamá y papá
Louie sabía dónde estaba parado
Louie, Louie, Louie
Louie, Louie, Louie
Louie, Louie, Louie
Louie, vas a llorar
'Muy bien, ¿de qué se trata todo esto?'
'La amo, hombre'
'Oh sí, hombre, déjame decirte
No quiero ningún honky en mi familia, ¿entiendes?
'No Honky en mi familia'
¿Ves lo que quiero decir?
Louie realmente causó una escena
Lo hizo, te digo
No hay diferencia entre blanco o negro
Hermanos, saben a lo que me refiero.
Allí se quedó en la noche
Saber lo que está mal de lo que está bien
Él la llevó a casa con su mamá y papá
Louie tuvo un susto terrible
'¿Qué pasa?'
'Bueno, estamos enamorados'
'Ahora escucha, déjame decirte
No quiero ningún fantasma en mi familia'
'Consíguelo, no hay fantasmas en mi familia'
mira lo que quiero decir
Louie realmente causó una escena
Lo hizo, te digo
No hay diferencia entre blanco o negro
Hermanos, saben a lo que me refiero.
Luis, Luis, Luis...