Traducción de la letra de la canción Jet Set Ready - Hot Water Music

Jet Set Ready (original)

So I ask myself
«Are we too far gone?»
'Cause ever since we put our hands on the mill
We’ve been cutting strong
Blind to life
And the consequence of taking life
We’re not jet set ready
We’re sinking with the ship
That we built too quickly
We’ll shift and re-shift the blame
To keep it off our conscience
That we all helped to build it
So long
To the simple song
The balanced one
That’s long gone
Forgotten by more than some
Minds burned while young
Pioneers gone wrong
Who won’t cease to live
Without oppressing life
So long
To the ways that we knew fit
With the world we lived in
It didn’t generate
Enough wealth and power
We can take and take 'til we have it all
We live
In a gracious world
A forgiving world
And show our thanks with industry
Open eyes can see
Open mouths could speak
To change or rearrange
What should not be
So long
So long
So long
So long

(traducción)

Entonces me pregunto
«¿Estamos demasiado lejos?»
Porque desde que pusimos nuestras manos en el molino
Hemos estado cortando fuerte
ciego a la vida
Y la consecuencia de quitar la vida
No estamos listos para la jet set
Nos estamos hundiendo con el barco.
Que construimos demasiado rápido
Cambiaremos y volveremos a cambiar la culpa
Para mantenerlo fuera de nuestra conciencia
Que todos ayudamos a construirlo
Hasta la vista
A la canción sencilla
el equilibrado
eso se fue hace mucho
Olvidado por más de algunos
Mentes quemadas cuando eran jóvenes
Los pioneros se equivocaron
que no dejará de vivir
Sin oprimir la vida
Hasta la vista
A las formas en que sabíamos que encajaban
Con el mundo en el que vivimos
No generó
Suficiente riqueza y poder
Podemos tomar y tomar hasta que lo tengamos todo
Vivimos
En un mundo lleno de gracia
Un mundo que perdona
Y mostrar nuestro agradecimiento con la industria.
Los ojos abiertos pueden ver
Las bocas abiertas podrían hablar
Para cambiar o reorganizar
lo que no debe ser
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista
Hasta la vista