Traducción de la letra de la canción Moonpies For Misfits - Hot Water Music

Moonpies For Misfits (original)

We’re still alive
He said we met 11 years before or more
And i remember way back
When he taught me my first bar chord
We used to tear it up reckless
Moonpies for misfits with no cares
You got that right
I said we’re still here scarred but here
But then again we were invincible
Then we’re still here just not like then without a care
Full of hate when we smashed for laughs
And to prove to all fuckers we would quit school
Stuck ink and called the working man
And the men who worked fools to hit bottom and to crash
We thought the last sight of us was the last sign of us
We thought the last sight of us was the last sign of us
We thought wrong because face to face here we stand strong
But this time we stand for good

(traducción)

todavía estamos vivos
Dijo que nos conocimos 11 años antes o más
Y recuerdo mucho tiempo atrás
Cuando me enseñó mi primer acorde de compás
Solíamos romperlo imprudentemente
Moonpies para inadaptados sin preocupaciones
Tienes razón
Dije que todavía estamos aquí con cicatrices pero aquí
Pero, de nuevo, éramos invencibles
Entonces todavía estamos aquí, pero no como entonces sin un cuidado
Lleno de odio cuando nos rompimos de risa
Y para demostrarles a todos los hijos de puta que dejaríamos la escuela
Tinta atascada y llamó al trabajador
Y los hombres que hicieron tontos para tocar fondo y estrellarse
Pensamos que lo último que nos vio fue la última señal de nosotros
Pensamos que lo último que nos vio fue la última señal de nosotros
Pensamos mal porque cara a cara aquí nos mantenemos firmes
Pero esta vez nos mantenemos firmes