Traducción de la letra de la canción Sympathizer - Hot Water Music

Sympathizer (original)

Sign says your seeing red
We are not bred to back your threat
I don’t care where you cut your speech
I ain’t buying your sound
I want to walk on a common ground
Settle down and raise em round
A higher power and p.M.A, and you ain’t got what that takes
I can’t say we’re bound to lose
Cut losses, carry on through
Can’t win em all and you don’t need to
Can’t build a wall if we don’t want to
Sympathize with whomever you choose
Just take it out of this world
So says the corpse to the man
«I never thought I’d breathe again»
In a shallow tank nobody understands the fiery wind you call truth
I can’t say we’re bound to lose
Cut losses, carry on through
It’s safe to bet you’ve burned our bridge
Go to sleep we’ll wake you when…
It took a little reacting
It took a lot of rejection to show your sympathy
It took a little reflection
It took a lot of pretension to show your empathy
I can’t say we’re bound to lose
Cut losses, carry on through
It’s safe to bet you’ve burned our bridge
Go to sleep we’ll wake you when…

(traducción)

El letrero dice que estás viendo rojo
No estamos creados para respaldar su amenaza
No me importa donde cortes tu discurso
No estoy comprando tu sonido
Quiero caminar sobre un terreno común
Establecerse y criarlos
Un poder superior y pMA, y no tienes lo que se necesita
No puedo decir que estamos obligados a perder
Reduzca las pérdidas, siga adelante
No puedes ganarlos todos y no necesitas
No podemos construir un muro si no queremos
Simpatiza con quien tú elijas
Solo sácalo de este mundo
Así dice el cadáver al hombre
«Nunca pensé que volvería a respirar»
En un tanque poco profundo nadie entiende el viento ardiente que llamas verdad
No puedo decir que estamos obligados a perder
Reduzca las pérdidas, siga adelante
Es seguro apostar que has quemado nuestro puente
Ve a dormir, te despertaremos cuando...
Me tomó un poco reaccionar
Fue necesario mucho rechazo para mostrar tu simpatía.
Tomó un poco de reflexión
Hizo falta mucha pretensión para mostrar tu empatía
No puedo decir que estamos obligados a perder
Reduzca las pérdidas, siga adelante
Es seguro apostar que has quemado nuestro puente
Ve a dormir, te despertaremos cuando...